1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 Legendas Luis Filipe Bernardes 2 00:01:25,001 --> 00:01:28,500 3 00:01:28,501 --> 00:01:31,901 4 00:01:31,992 --> 00:01:38,702 5 00:01:38,703 --> 00:01:42,803 6 00:01:42,804 --> 00:01:45,500 7 00:01:45,501 --> 00:01:52,401 8 00:01:53,202 --> 00:02:00,202 9 00:02:00,203 --> 00:02:07,403 10 00:02:07,404 --> 00:02:14,104 11 00:02:14,105 --> 00:02:17,470 12 00:02:17,471 --> 00:02:21,100 13 00:02:21,201 --> 00:02:24,401 14 00:02:24,402 --> 00:02:27,802 15 00:02:27,803 --> 00:02:34,903 16 00:02:34,904 --> 00:02:38,454 17 00:02:38,455 --> 00:02:41,455 18 00:02:41,456 --> 00:02:48,656 19 00:02:48,657 --> 00:02:56,057 20 00:02:56,058 --> 00:03:03,600 21 00:03:03,601 --> 00:03:10,259 22 00:03:10,260 --> 00:03:12,160 23 00:03:12,161 --> 00:03:19,400 24 00:03:20,701 --> 00:03:22,301 Embrulhe. 25 00:03:22,302 --> 00:03:24,590 Você gostaria de ouvir o álbum inteiro, Beverly? 26 00:03:24,591 --> 00:03:26,891 Ah, não, por favor. 27 00:03:26,892 --> 00:03:29,292 - Olá, Beverly. - Olá, Élmer. 28 00:03:29,293 --> 00:03:31,500 Diga, eu tenho praticado aquele passo que você me mostrou. 29 00:03:31,501 --> 00:03:33,300 Eu acho que consegui muito bom, observe. 30 00:03:35,901 --> 00:03:38,101 Não, isso não está certo, Elmer, é mais assim. 31 00:03:40,202 --> 00:03:42,002 Ah, mais toques, acho que entendi agora. 32 00:03:42,003 --> 00:03:44,903 - Élmer! - Sim, Sr. Smith. 33 00:03:47,104 --> 00:03:49,004 Você gostaria de ouvir alguns mais discos, Beverly? 34 00:03:49,005 --> 00:03:50,800 Não creio que seja melhor, Sr. Smith. 35 00:03:52,901 --> 00:03:55,701 Aquele garoto quebrou mais recordes do que Wirraway. 36 00:03:55,702 --> 00:03:57,658 Beverly, por que você não volta e trabalhar para mim? 37 00:03:57,659 --> 00:03:58,900 Eu certamente poderia usar você. 38 00:03:58,901 --> 00:04:01,601 Oh, muito obrigado, Sr. Smith, mas estou realmente muito feliz na KFEL. 39 00:04:01,602 --> 00:04:03,702 Você ainda está tentando conseguir no ar, né? 40 00:04:03,703 --> 00:04:05,900 Ah, sim, senhor. eu vou ter meu próprio programa. 41 00:04:05,901 --> 00:04:07,700 Ó gostoso com muita brincadeira. 42 00:04:07,701 --> 00:04:10,201 Pessoalmente, acho que a estação toca muitos discos clássicos. 43 00:04:10,202 --> 00:04:13,202 - Algumas pessoas gostam dos clássicos. - Algumas pessoas gostam de espinafre. 44 00:04:13,203 --> 00:04:15,603 Agora, por exemplo, você pega O caminho para Mandalay. 45 00:04:15,604 --> 00:04:18,504 Com meus pneus e 4 galões de gasolina por semana, nada fazendo. 46 00:04:18,505 --> 00:04:20,205 Adeus. 47 00:04:23,906 --> 00:04:26,106 Olá! Olá! 48 00:04:26,107 --> 00:04:28,607 Oh, ela está longe disso central novamente. 49 00:04:28,608 --> 00:04:30,688 - Onde ela está? - Não sei, Sr. Kennedy. 50 00:04:30,689 --> 00:04:32,989 Bem, não fique aí parado, vá encontrá-la! 51 00:04:32,990 --> 00:04:34,380 Ir encontrá-la? 52 00:04:34,381 --> 00:04:38,000 Sr. Kennedy, eu tomo o ditado, Eu aciono aquela central telefônica e... 53 00:04:38,001 --> 00:04:40,201 ...agora você quer que eu seja um mágico. 54 00:04:40,202 --> 00:04:43,999 Sr. Kennedy, não posso fazer isso, há apenas algumas coisas que eu... 55 00:04:44,004 --> 00:04:47,503 Eu não quero que você seja um mágico. E pare com isso... 56 00:04:47,504 --> 00:04:50,804 Oh, por que um homem deveria estar preocupado com duas dessas garotas? 57 00:04:50,805 --> 00:04:53,400 Um que nunca está aqui e quem está aqui é um maluco! 58 00:04:53,401 --> 00:04:55,331 Oh, não, eles me recusaram. 59 00:04:55,832 --> 00:04:57,632 Muito magro. 60 00:04:57,833 --> 00:04:59,933 Toda a burocracia, ah, é horrível. 61 00:04:59,934 --> 00:05:02,634 Volte amanhã, veja este homem, veja aquele homem, 62 00:05:02,635 --> 00:05:05,535 volte no dia seguinte, Eu simplesmente não aguentava isso. 63 00:05:08,336 --> 00:05:10,836 Todo o resto está errado... Eu estou indo. 64 00:05:14,000 --> 00:05:16,537 KFEL, um momento, por favor. 65 00:05:16,700 --> 00:05:19,238 Olá, KFEL. 66 00:05:19,239 --> 00:05:20,709 Um momento, por favor. 67 00:05:20,710 --> 00:05:23,310 O Sr. Kennedy tem perguntado para você, Beverly. 68 00:05:23,311 --> 00:05:26,611 Ah, ele sempre é. Não posso demorar uma hora para almoçar de vez em quando? 69 00:05:26,612 --> 00:05:30,412 Essa é a sua pergunta. A dele era: "Onde está aquela Beverly Ross?" 70 00:05:30,413 --> 00:05:33,200 Ela nunca está na mesa telefônica exceto no dia do pagamento? 71 00:05:33,201 --> 00:05:35,701 Ele terá mais respeito por mim quando clico com minhas ideias de rádio. 72 00:05:35,702 --> 00:05:38,002 Bem, você terá bastante de tempo para praticar. 73 00:05:38,303 --> 00:05:39,703 Entre na sua barraca. 74 00:05:39,704 --> 00:05:42,804 Meu conselho para você é ficar nele o resto do dia. 75 00:05:42,805 --> 00:05:47,505 Quanto a mim, eu deixaria este lugar esta noite se conhecesse um sujeito que tivesse seu ABC 76 00:05:47,506 --> 00:05:51,406 - ABC? - Sim, cartão A, cartão B e cartão C. 77 00:05:51,407 --> 00:05:53,027 Ah, Elsie! 78 00:05:54,107 --> 00:05:57,587 KFEL. Um momento, por favor. 79 00:05:57,608 --> 00:06:01,308 Beverly, se eu receber alguma ligação, Estarei em casa. 80 00:06:01,309 --> 00:06:03,709 - Indo tão cedo? - Tão cedo? 81 00:06:03,710 --> 00:06:06,900 Eu acordo todas as manhãs às 4 horas estar aqui às 17h30. 82 00:06:06,901 --> 00:06:10,401 Eu faço minha transmissão e é tarde antes de eu sair daqui. 83 00:06:10,402 --> 00:06:12,802 Ah, estou doente e cansado de ser um madrugador. 84 00:06:12,803 --> 00:06:16,103 Eu sei como você se sente, Sr. Lewis, mas afinal, você tem seu próprio programa. 85 00:06:16,104 --> 00:06:19,999 Mas, caramba, o que eu não daria ter uma chance como a sua. 86 00:06:20,000 --> 00:06:23,500 Este é o seu início da manhã locutora, Beverly Ross, 87 00:06:23,501 --> 00:06:26,201 desejando a você um dia muito feliz até amanhã de manhã... 88 00:06:26,202 --> 00:06:29,452 ...quando o relógio marca novamente 5h30. 89 00:06:29,453 --> 00:06:31,553 Mocinha, espero que seu sonho nunca passa. 90 00:06:31,554 --> 00:06:33,870 A menos que você queira indigestão, azia, dispepsia crônica... 91 00:06:33,875 --> 00:06:36,655 Eu ainda ficaria emocionado. Ah, quase esqueci. 92 00:06:36,656 --> 00:06:39,300 Sim, o quê? - Eu comprei isso para você, hum... 93 00:06:39,301 --> 00:06:40,901 ...compensar aquele que quebrei. 94 00:06:40,902 --> 00:06:44,302 Ah, então foi você quem terminou minha Sinfonia Inacabada de Schubert. 95 00:06:44,303 --> 00:06:47,303 Sim, mas consegui um melhor. Freddie Slack e seu melhor Boogie 96 00:06:47,304 --> 00:06:48,999 Me desculpe? 97 00:06:49,000 --> 00:06:51,900 A dança da vaca vaca. Freddie nunca um sulcado que era melhor. 98 00:06:51,901 --> 00:06:54,301 Você vai aceitar isso horrível coisa fora? 99 00:06:54,302 --> 00:06:58,500 - Você não gosta de Freddie Slack? - Eu não gosto dele e não desgosto dele. 100 00:06:58,501 --> 00:07:00,201 Eu não o conheço. 101 00:07:00,202 --> 00:07:02,602 Meu programa é Symphony at Dawn. 102 00:07:02,603 --> 00:07:05,083 O orvalho está na grama, sopros, 103 00:07:05,084 --> 00:07:07,784 os cisnes brancos se estendendo suas asas preguiçosas, 104 00:07:07,785 --> 00:07:11,585 E não haverá boogie-woogie contaminá-lo com um monte de coisas de Cow Cow. 105 00:07:11,586 --> 00:07:13,386 E certamente não de calças. 106 00:07:13,387 --> 00:07:15,187 - Ah... Ah, Sr. Lewis. - Sim? 107 00:07:15,188 --> 00:07:16,800 - Sua correspondência de fãs dobrou hoje. - Não! 108 00:07:16,801 --> 00:07:20,000 - Você recebeu dois cartões postais em vez de um. - Hum... obrigado. 109 00:07:21,502 --> 00:07:23,802 Prezado Vernon Lewis, 110 00:07:25,103 --> 00:07:28,233 de manhã o ar está fresco, claro e revigorante, 111 00:07:38,004 --> 00:07:39,904 Você sabe, eu nunca me canso emoção de ler... 112 00:07:39,905 --> 00:07:43,495 ...como minhas transmissões iluminam o amanhecer para meus... muitos ouvintes. 113 00:07:43,496 --> 00:07:45,700 Sim, eu sei, eu os li. 114 00:07:52,001 --> 00:07:56,100 Você tem ouvido o Sr. Vernon Lewis, o primeiro verme que pega o pássaro. 115 00:07:56,101 --> 00:07:59,401 Oh, Sr. Ryan, em casa com os Olivers foi alterado para estúdio B. 116 00:07:59,402 --> 00:08:00,552 Obrigado. 117 00:08:01,353 --> 00:08:03,253 KFEL. 118 00:08:03,254 --> 00:08:06,600 Não, senhora, aula de culinária da senhorita Bunty não está no ar hoje. 119 00:08:06,601 --> 00:08:09,701 Senhorita Bunty está no hospital com um caso grave de tonano. 120 00:08:09,702 --> 00:08:12,002 De nada, senhora. 121 00:08:12,403 --> 00:08:15,403 Agora, leve-a para fora no ar, leve-a para fora no ar. 122 00:08:16,004 --> 00:08:19,400 Beverly, ligue para a agência, precisamos contratar esses atores imediatamente. 123 00:08:19,705 --> 00:08:23,335 Não, não importa, não temos tenho tempo. Nós não temos... 124 00:08:23,506 --> 00:08:25,306 - Você! - Meu? 125 00:08:25,307 --> 00:08:27,807 - Vamos, vamos! Vamos! - Oh! 126 00:08:34,608 --> 00:08:36,808 - Pai, até logo. - Adeus, querido. 127 00:08:37,509 --> 00:08:40,009 O telefone! Talvez seja o namorado! 128 00:08:40,010 --> 00:08:41,510 Talvez seja um alerta. 129 00:08:43,411 --> 00:08:45,911 - Olá? - Olá, mãe? 130 00:08:45,912 --> 00:08:49,112 - Vou ao ar. - Ah, você deve estar brincando. 131 00:08:49,113 --> 00:08:52,703 Ah, é o que você queria por tanto tempo. 132 00:08:52,704 --> 00:08:54,304 - Quem é, mãe? - É Beverly. 133 00:08:54,305 --> 00:08:57,705 Bem, boa sorte, querido, e não fique nervoso. 134 00:08:57,706 --> 00:08:59,656 Beverly vai ao ar. 135 00:08:59,657 --> 00:09:01,757 - Eddie, Beverly vai ao ar. - No ar? 136 00:09:01,758 --> 00:09:03,858 - Agora. - Ah, que bom! 137 00:09:08,059 --> 00:09:11,659 - Tommy Hough ligou hoje, Laura Jean. - O que ele queria, mãe? 138 00:09:12,660 --> 00:09:15,760 Olá! Olá! 139 00:09:15,761 --> 00:09:18,441 Oh, ela está longe disso central novamente. 140 00:09:18,442 --> 00:09:20,742 Se eu não atender esta ligação. 141 00:09:20,743 --> 00:09:24,743 - Devo tentar encontrá-la, Sr. Kennedy? - Ah, sim, Elsie, por favor, faça isso. 142 00:09:25,544 --> 00:09:28,344 Olá! Olá! Olá! 143 00:09:28,345 --> 00:09:30,585 Espere um minuto, ela não está na central telefônica! 144 00:09:30,586 --> 00:09:34,486 - Ah, vou ver qual é o problema... - Não importa, vou me ver! 145 00:09:34,487 --> 00:09:37,687 Ah, eu sempre me meto em problemas tentando ajudar alguém... 146 00:09:39,388 --> 00:09:41,388 Olha, ela não está aqui. 147 00:09:41,389 --> 00:09:43,089 Ela não está aqui. 148 00:09:43,090 --> 00:09:45,290 - Entre na central telefônica, Elsie. - Ah... 149 00:09:45,291 --> 00:09:47,860 Ah... por favor, vá em frente a central telefônica, Elsie. 150 00:09:47,861 --> 00:09:50,900 Obrigado, Sr. Você vê, você pode ser legal. 151 00:09:50,901 --> 00:09:54,001 E Sr. Kennedy, eu respeito você como um grande homem. 152 00:09:54,002 --> 00:09:57,002 Eu gostaria de ter sua foto, Sr. 153 00:09:57,003 --> 00:10:01,103 Você vê, eu tenho um livro em casa que colo fotos de gente grande. 154 00:10:01,104 --> 00:10:05,204 - E estou morrendo de vontade de colar você. - Obrigado, Elsie. 155 00:10:05,205 --> 00:10:06,905 De nada. 156 00:10:08,006 --> 00:10:09,736 Pegue esse telefone! 157 00:10:09,737 --> 00:10:11,987 E quando aquele salto gazela Beverly chega aqui, 158 00:10:11,988 --> 00:10:14,288 você diz a ela para me ver por um olhar de despedida. 159 00:10:14,789 --> 00:10:17,189 KFEL. Ah... 160 00:10:17,190 --> 00:10:19,390 Ah, você não me conta. 161 00:10:19,891 --> 00:10:21,791 Ah, você não me conta. 162 00:10:21,892 --> 00:10:24,000 Ah, você não me conta. 163 00:10:24,401 --> 00:10:25,971 - Ah... - Quem foi? 164 00:10:25,972 --> 00:10:27,672 Ele não me contou. 165 00:10:30,473 --> 00:10:35,483 Você não pode se dar ao luxo de perder um capítulo desta popular série de Loções Exóticas. 166 00:10:35,574 --> 00:10:37,754 E por falar em Loção Exótica, 167 00:10:37,755 --> 00:10:41,255 o dia da lavagem deixa suas mãos áspero e feio? 168 00:10:41,756 --> 00:10:46,156 Ouça como uma dona de casa resolveu seu problema com as mãos no dia da lavagem. 169 00:10:47,557 --> 00:10:49,857 Foi meu marido quem me fez perceber... 170 00:10:49,858 --> 00:10:52,758 ...que as mãos do dia da lavagem estavam ameaçando nosso casamento. 171 00:10:52,759 --> 00:10:54,169 Essa é Beverly agora! 172 00:10:54,170 --> 00:10:56,970 Mas eu dei um tapinha no meu marido bochecha e disse: 173 00:10:56,971 --> 00:10:59,300 "Querido, você precisa fazer a barba." 174 00:10:59,301 --> 00:11:01,801 Imagine meu constrangimento quando ele respondeu, 175 00:11:01,802 --> 00:11:06,202 "Querida, acabei de fazer a barba. É a palma da mão da sua mão que tem bigodes." 176 00:11:06,203 --> 00:11:10,483 Foi então que tive a ideia que eu precisava de uma loção para as mãos exótica. 177 00:11:10,484 --> 00:11:13,584 Um pouco de loção e um pouco de loção. 178 00:11:13,585 --> 00:11:16,085 Adeus, pessoal. Tenho que mantê-los voando. 179 00:11:16,086 --> 00:11:18,286 Tudo bem, Beverly, tudo bem. 180 00:11:18,287 --> 00:11:22,087 - Ah, o que você está fazendo aqui? - Iniciando minha carreira no rádio. 181 00:11:22,088 --> 00:11:25,588 Não foi assim que ouvi. O chefe quer ver você imediatamente. 182 00:11:25,589 --> 00:11:26,589 Oh... 183 00:11:26,590 --> 00:11:29,650 E além disso, estou recebendo cansado de te mandar uma mensagem... 184 00:11:29,651 --> 00:11:31,400 ... toda vez que eu quero fazer um telefonema. 185 00:11:31,401 --> 00:11:33,101 Mas eu só estava ajudando a família Oliver. 186 00:11:33,102 --> 00:11:35,802 Eles se deram bem sem você por mais de 200 capítulos. 187 00:11:35,803 --> 00:11:38,503 Na verdade, posso viver sem você. Você acabou. 188 00:11:41,104 --> 00:11:44,804 Bem, se é assim que você se sente, não há nada que eu possa fazer. 189 00:11:44,805 --> 00:11:48,305 Mas antes de eu terminar, há uma coisa que tenho a dizer. 190 00:11:48,306 --> 00:11:51,406 Algum dia você dirá, que idiota eu era não segurar aquela garota. 191 00:11:51,407 --> 00:11:53,507 Porque tenho ideias reais para o rádio. 192 00:11:53,508 --> 00:11:55,808 Você me contou suas idéias mais de cinquenta vezes. 193 00:11:55,809 --> 00:11:58,950 "O que precisamos é de mais geléia sessões no rádio." Certo? 194 00:11:58,960 --> 00:12:01,400 Certo. E você ficaria surpreso quantas pessoas aceitariam isso. 195 00:12:01,401 --> 00:12:03,551 Eu não vou descobrir. Isso é tudo. 196 00:12:03,552 --> 00:12:06,272 Mas você não vai me deixar explicar sobre o que aconteceu na central telefônica? 197 00:12:06,273 --> 00:12:07,883 O que há para explicar? 198 00:12:07,884 --> 00:12:11,184 Apenas isso. Enquanto os Olivers estavam indo no ar, a Sra. Browning desmaiou. 199 00:12:11,185 --> 00:12:14,685 Era tarde demais para substituí-la, então o diretor insistiu que eu lesse suas falas. 200 00:12:14,686 --> 00:12:17,586 - Por que você não me contou isso antes? - Você não me daria uma chance. 201 00:12:17,587 --> 00:12:21,987 Tudo bem, se você quiser ficar, assuma a central telefônica das doze às oito. 202 00:12:21,988 --> 00:12:24,800 - Doze para as oito? - A.M., antes de eu me levantar. 203 00:12:24,801 --> 00:12:26,289 Oh. 204 00:12:31,000 --> 00:12:32,890 - Bom dia, Sr. Lewis. - Bom dia, Beverly, bom dia. 205 00:12:32,891 --> 00:12:35,051 - Como foi sua transmissão? - Maravilhoso como sempre. 206 00:12:35,052 --> 00:12:37,980 Só um minuto... Oh, você deve já peguei sua correspondência. 207 00:12:37,981 --> 00:12:39,381 Sim, eu fiz, quando entrei pela primeira vez. 208 00:12:39,382 --> 00:12:40,900 Diga, Beverly, eu gostaria de fazer uma pequena mudança... 209 00:12:40,903 --> 00:12:42,800 - Sr. Lewis! - Qual é o problema? 210 00:12:42,801 --> 00:12:45,400 - Ah... você parece doente. - Pareço doente... 211 00:12:45,401 --> 00:12:48,300 - Ah, Sr. Lewis. Ah, não desmaie! - Ora, eu não vou... 212 00:12:48,301 --> 00:12:51,100 Não desmaie! Ah... Ah! 213 00:12:51,101 --> 00:12:54,002 - Vou pegar um pouco de água para você. - Eu não quero água, eu... 214 00:12:54,003 --> 00:12:56,500 - Mas você sabe, Sr. Lewis. - Você está agindo tão bobo... 215 00:12:56,501 --> 00:12:59,001 - Você está doente, por favor, sente-se. - Eu não quero sentar. 216 00:12:59,002 --> 00:13:01,402 - Aqui, beba isso! - Eu não quero água... 217 00:13:01,403 --> 00:13:02,703 Beba! 218 00:13:02,704 --> 00:13:05,204 Eu disse que não queria água. 219 00:13:05,205 --> 00:13:06,805 O que aconteceu com você, Sr. Lewis? 220 00:13:06,806 --> 00:13:10,106 - O que aconteceu? - Ah, você está doente e não sabe disso. 221 00:13:11,207 --> 00:13:14,707 Você sabe? Você sabe, agora que você mencionou isso, eu... 222 00:13:14,999 --> 00:13:17,708 Não tenho me sentido tão bem ultimamente. 223 00:13:17,709 --> 00:13:19,889 Oh, Sr. Lewis, você tem que ir embora. 224 00:13:19,890 --> 00:13:21,740 Vá para as montanhas, ou ir pescar ou algo assim. 225 00:13:21,741 --> 00:13:25,221 Não, não, não, isso não pode ser feito. Algum tolo disse uma vez: 226 00:13:25,722 --> 00:13:28,322 "O show deve continuar." 227 00:13:28,323 --> 00:13:30,323 Ah, mas você não consegue encontrar um substituto? 228 00:13:30,924 --> 00:13:35,800 Você encontra um e eu estarei de joelhos água do riacho antes que você possa dizer Tchaikovsky. 229 00:13:35,801 --> 00:13:37,401 Tudo bem, Tchaikovsky. 230 00:13:38,302 --> 00:13:40,802 Você está olhando para o seu substituto agora mesmo. 231 00:13:43,203 --> 00:13:45,703 Você está ouvindo KFEL... 232 00:13:45,704 --> 00:13:48,904 ...e esta é Beverly Ross substituindo para o Sr. 233 00:13:48,905 --> 00:13:51,205 trazendo para você uma hora de gravações antecipadas. 234 00:13:51,206 --> 00:13:53,206 Eu me sinto como uma vassoura nova esta manhã, 235 00:13:53,207 --> 00:13:55,567 então eu vou varrer o programa sinfônico regular... 236 00:13:55,568 --> 00:13:57,400 ...e comece o dia com uma meia. 237 00:13:57,401 --> 00:13:59,701 Este é o início da carreira de Beverly. 238 00:14:02,202 --> 00:14:04,800 - Olá, quer uma carona, soldado? - Ora, ótimo! 239 00:14:05,501 --> 00:14:07,101 Obrigado. 240 00:14:09,402 --> 00:14:12,200 - Para onde, soldado? - Estou a caminho do acampamento. 241 00:14:12,201 --> 00:14:13,701 Bem, este é um trem direto. 242 00:14:13,702 --> 00:14:16,402 Bom, eu estava começando a me preocupar Eu estaria atrasado para a alvorada. 243 00:14:16,403 --> 00:14:19,203 Você se importa se eu virar o rádio ligado? 244 00:14:19,204 --> 00:14:20,804 Não, vá em frente, sirva-se. 245 00:14:20,805 --> 00:14:27,805 Aqui vamos nós com Count Basie gravação do One O'clock Jump. 246 00:14:27,806 --> 00:14:29,406 Vá em frente, conde. 247 00:17:35,607 --> 00:17:38,000 Se você gostou desse, temos muito mais. 248 00:17:38,001 --> 00:17:39,701 Mais quente que o seu café da manhã. 249 00:17:39,702 --> 00:17:41,802 Se você tiver a sorte de tomar um café. 250 00:17:41,803 --> 00:17:43,703 Aposto que ela se parece com a minha antiga tia solteira. 251 00:17:44,204 --> 00:17:47,204 Não há como saber se você goste das minhas gravações ou não porque... 252 00:17:47,205 --> 00:17:48,900 ...Não consigo ver seus rostos. 253 00:17:48,901 --> 00:17:51,901 E não podemos ver o seu, irmã, e não queremos. 254 00:17:51,902 --> 00:17:53,802 Ei, soldado, você se importa se eu conseguir outra estação? 255 00:17:53,803 --> 00:17:56,400 - Oh não. Achei que a garota estava bem. - Eu também. 256 00:17:56,404 --> 00:18:00,804 E eu me arrisco a dizer que ela é melhor parecendo mais jovem do que você pensa, chefe. 257 00:18:00,805 --> 00:18:03,605 Nenhum velho cavalo de guerra estaria brincando a esta hora da manhã, senhor. 258 00:18:03,606 --> 00:18:06,506 Ainda estou disposto a apostar que ela se parece minha velha tia Mathilda. 259 00:18:06,507 --> 00:18:08,457 Se você está falando sério sobre isso, senhor, 260 00:18:08,458 --> 00:18:11,858 Eu estaria disposto a arriscar um dinheirinho que ela é um prato e tanto e bonita. 261 00:18:11,859 --> 00:18:15,339 Bem, se houvesse alguma maneira de provar isso, Andrew, eu aceitaria isso. 262 00:18:15,340 --> 00:18:17,740 - O que você acha soldado? - Bem, ela é minha... 263 00:18:18,841 --> 00:18:20,300 Ah, talvez vocês dois estejam certos. 264 00:18:27,001 --> 00:18:28,501 Bem, muito obrigado, companheiros. 265 00:18:28,502 --> 00:18:30,572 - Chegarei a tempo para a chamada. - OK. 266 00:18:30,573 --> 00:18:32,663 Ei, você terá que sair daqui. 267 00:18:32,664 --> 00:18:36,004 Ah, não, eu tenho uma reserva aqui para hospedagem e alimentação. 268 00:18:36,005 --> 00:18:38,705 - Ah, uma carta de recomendação. - Isso é. 269 00:18:39,706 --> 00:18:42,306 Ok, mas é aqui que você verifique seu motorista. 270 00:18:42,307 --> 00:18:46,307 Foi aí que você me entendeu errado, cara. Também tenho uma reserva aqui. 271 00:18:46,308 --> 00:18:49,308 Agora espere um minuto. Sem carros particulares permitido no post. 272 00:18:49,309 --> 00:18:51,709 Agora dirija aquela pilha até lá e deixe isso. 273 00:18:51,710 --> 00:18:52,810 Tudo bem. 274 00:19:06,001 --> 00:19:07,311 Ei. 275 00:19:10,112 --> 00:19:13,212 Estou trabalhando para o Tio Sam agora, leve sua própria bolsa. 276 00:19:14,313 --> 00:19:18,003 Acho que ambos trabalhamos para o Tio Sam. Sinto muito, André, esqueci. 277 00:19:18,004 --> 00:19:21,504 E, hum, pare com essa coisa de Andrew. De agora em diante é claro, Andy, viu? 278 00:19:21,505 --> 00:19:23,705 - Ok, Andy. - Obrigado, senhor. 279 00:19:23,706 --> 00:19:28,506 Agora espere um minuto. Não mais disso coisas de "senhor". De agora em diante é simplesmente Barry. 280 00:19:29,807 --> 00:19:31,407 Ok, Barry. 281 00:19:34,408 --> 00:19:35,708 Clientes frescos. 282 00:19:35,709 --> 00:19:37,809 - Primeiros dois beliches à sua esquerda. - Obrigado. 283 00:19:37,810 --> 00:19:39,510 Olá, soldados! 284 00:19:40,111 --> 00:19:41,311 Ei, olhe. Olha quem está aqui. 285 00:19:41,312 --> 00:19:43,212 Eu não esperava ver vocês, companheiros tão cedo novamente. 286 00:19:43,213 --> 00:19:45,093 Estes são os dois pássaros quem me deu a carona. 287 00:19:45,094 --> 00:19:46,894 - Sem brincadeira. - Bem-vindo ao Biltmore. 288 00:19:46,895 --> 00:19:48,755 - Obrigado. - Veja, o mensageiro acabou de sair... 289 00:19:48,756 --> 00:19:52,056 ...para suas tarefas, no entanto, estarei mais que prazer em abrir as portas da sua suíte. 290 00:19:52,057 --> 00:19:53,857 Suíte 16 e suíte 17. 291 00:19:53,858 --> 00:19:55,358 - Obrigado. - Obrigado. 292 00:19:55,359 --> 00:19:57,680 Pode demorar um pouco para se acostumar com o lugar, mas... 293 00:19:57,681 --> 00:19:59,500 ...nós, veteranos, mostraremos você as cordas. 294 00:19:59,501 --> 00:20:01,501 - Há quanto tempo você está aqui? - Segunda-feira será uma semana. 295 00:20:02,102 --> 00:20:05,202 Meu nome é Andy Adams e este é Barry Lang, ele era meu chefe. 296 00:20:05,203 --> 00:20:06,303 Mas não use isso contra ele. 297 00:20:06,304 --> 00:20:07,600 - Como vai você? - Ei, Eddie, 298 00:20:07,601 --> 00:20:10,601 Já que vocês já se conheceram, por que você não faz a apresentação? 299 00:20:10,602 --> 00:20:13,302 - Bem, este é Tom McCoy. - O líder da banda? 300 00:20:15,703 --> 00:20:17,403 Esse sou eu, pessoalmente. 301 00:20:17,404 --> 00:20:20,404 E esse machucado é o Soldado Puckett, mais conhecido como Canvassback. 302 00:20:20,405 --> 00:20:22,005 Olá, pessoal. 303 00:20:22,006 --> 00:20:24,406 Ei, eu não vi você lutar na luta principal no Jardim no ano passado? 304 00:20:24,407 --> 00:20:26,000 - Sim. - Não, Canvassback nunca esteve... 305 00:20:26,001 --> 00:20:27,801 ...na luta principal. Na verdade ele nunca viu um. 306 00:20:27,802 --> 00:20:29,502 - Não? - Você vê, por causa dos olhos dele... 307 00:20:29,503 --> 00:20:31,203 ...sempre fecham na semifinal. 308 00:20:35,404 --> 00:20:37,700 Ei, o que está acontecendo? O que é isso, uma simulação de incêndio? 309 00:20:37,701 --> 00:20:39,601 - Chamada de bagunça. - Como é a comida aqui? 310 00:20:39,602 --> 00:20:41,392 Ah, terrível. para o almoço hoje só vamos tomar sopa, 311 00:20:41,393 --> 00:20:43,493 bife, batatas assadas, vagens, torta de maçã e café. 312 00:20:43,494 --> 00:20:44,794 Você não consegue manter sua força pensando nisso. 313 00:20:44,795 --> 00:20:46,495 - O quê, sem sorvete? - Isso é terrível! 314 00:21:05,196 --> 00:21:08,456 Aqui é Beverly, encerrando até amanhã manhã, ao mesmo tempo. 315 00:21:10,057 --> 00:21:12,557 Vocês ainda apostaram sobre como é aquela dama? 316 00:21:12,558 --> 00:21:14,058 Bem, eu não tinha pensado duas vezes, 317 00:21:14,059 --> 00:21:16,400 mas ainda tenho um dinheirinho diz ela está na casa dos quarenta e poucos anos. 318 00:21:16,401 --> 00:21:17,690 Ainda tenho um dinheirinho diz que ela não é. 319 00:21:17,691 --> 00:21:19,890 - Você é um cara persistente, não é? - Por que não? 320 00:21:19,891 --> 00:21:21,762 E qual seria a utilidade? Não haveria como provar isso. 321 00:21:21,874 --> 00:21:23,674 - Ah, sim, existe. - Como. 322 00:21:23,675 --> 00:21:25,175 Você vem para casa comigo neste fim de semana. 323 00:21:25,176 --> 00:21:28,076 Imagino que ela estará lá. Ela é muito amigo íntimo da minha irmã. 324 00:21:28,077 --> 00:21:30,999 - Quer dizer que você a conhece? - Muito bem, amigo, muito bem. 325 00:21:31,000 --> 00:21:33,700 Ei, viu como Eddie fala? Parece que eu ganharia a aposta com certeza. 326 00:21:33,701 --> 00:21:36,201 - Ei, Lang e Adams, entrem. - Ok. 327 00:21:40,002 --> 00:21:42,402 Pena que Eddie teve que ficar preso com a polícia da cozinha. 328 00:21:42,403 --> 00:21:45,553 Vai parecer meio engraçado entrar sua casa e nos apresentando. 329 00:21:45,554 --> 00:21:49,254 Eu não me importo com quem nos apresenta contanto que eu ganhe essa aposta. 330 00:21:49,255 --> 00:21:51,055 Ah, você não tem chance. 331 00:21:51,056 --> 00:21:53,856 Com você eu nunca tenho uma chance onde há um bebê envolvido. 332 00:21:53,857 --> 00:21:55,657 Posso evitar se tiver charme? 333 00:21:55,658 --> 00:21:59,008 Charme? Ha! Soldado, é o seu saldo. 334 00:22:00,309 --> 00:22:03,409 Olha, Andy, estou farto de ouvir sobre meu saldo. 335 00:22:03,410 --> 00:22:06,310 Eu já tentei comprar do meu jeito de qualquer trabalho sujo? 336 00:22:06,311 --> 00:22:09,900 Não, mas todas as mulheres sabem que você é dos milhões de chocolates do Lang. 337 00:22:09,901 --> 00:22:14,001 Por que você não tenta ser um Sr. Média cara por um tempo, sem grana... 338 00:22:14,002 --> 00:22:15,302 e veja aonde isso leva você. 339 00:22:16,403 --> 00:22:19,003 Ei, vou te dizer o que farei, espertinho. 340 00:22:19,004 --> 00:22:23,800 Se esta Beverly é o que você pensa que ela é, você é Barry Lang, você é o Sr. 341 00:22:23,801 --> 00:22:26,101 E eu serei Andy Adams, seu ex-motorista. 342 00:22:27,002 --> 00:22:29,302 - Você está no nível? - Você está certo. 343 00:22:29,303 --> 00:22:32,503 Você vai ter essa sua ideia sobre ser rico fora da sua cabeça. 344 00:22:32,504 --> 00:22:36,704 Ha, ha, com sua massa e minha aparência você não terá a menor chance. 345 00:22:37,705 --> 00:22:39,100 - Olá. - Olá. 346 00:22:39,101 --> 00:22:41,400 - Você não quer entrar. - Obrigado, obrigado. 347 00:22:41,401 --> 00:22:45,671 - Onde está Eddie? - Bem, ele tinha um encontro no acampamento neste fim de semana. 348 00:22:45,672 --> 00:22:48,172 - Ele está no K.P. - Quem é, Beverly? 349 00:22:48,173 --> 00:22:49,373 Amigos de Eddie. 350 00:22:50,374 --> 00:22:52,974 - Você é Beverly Ross? - Esse é o meu nome. 351 00:22:52,975 --> 00:22:55,005 Entre e conheça o resto da família. 352 00:22:55,006 --> 00:22:56,999 Não diga que eu dou as ordens. 353 00:22:57,700 --> 00:22:58,950 - O que você acha? - O que? 354 00:22:58,951 --> 00:23:00,651 - Eddie foi promovido. - Não! 355 00:23:00,652 --> 00:23:02,252 - Ele é um K.P. - Não! 356 00:23:02,253 --> 00:23:04,353 Este é meu marido, Sr. Ross. 357 00:23:04,354 --> 00:23:05,354 - Como vai, senhor? - Como vai? 358 00:23:05,355 --> 00:23:07,455 - Ah, mãe... - E esta é minha filha Beverly. 359 00:23:07,456 --> 00:23:09,300 - Olá. - Tenho outra filha, Evelyn. 360 00:23:09,301 --> 00:23:11,600 - Ela trabalha em uma aula de Defesa. - É assim mesmo. 361 00:23:12,301 --> 00:23:14,601 - Você é Beverly? - Sim. 362 00:23:14,602 --> 00:23:17,302 - Irmã de Eddie? - Sim. 363 00:23:17,303 --> 00:23:19,783 Mas... existem dois Beverlies? 364 00:23:19,784 --> 00:23:21,404 Bem, se os filhos podem ser nomeados depois de seus pais, 365 00:23:21,405 --> 00:23:23,505 por que as filhas não podem ser nomeadas depois de suas mães? 366 00:23:23,506 --> 00:23:27,406 - Qual é o que ouvimos no rádio? - Tenho que me declarar culpado. 367 00:23:27,407 --> 00:23:28,807 Espero que você não vá para usar isso contra mim. 368 00:23:29,508 --> 00:23:32,008 Muitas vezes me perguntei quantos ouviram para minha filha no rádio. 369 00:23:32,009 --> 00:23:35,409 Agora eu sei, mas este é mais um do que eu esperava. 370 00:23:35,810 --> 00:23:37,710 - Ah, pai. - Você é exatamente como eu imaginei. 371 00:23:37,711 --> 00:23:40,611 Ah, me perdoe. Meu nome é Barry Lang. 372 00:23:40,612 --> 00:23:42,312 E este sou eu... 373 00:23:42,313 --> 00:23:43,999 Quero dizer, Andy Adams. 374 00:23:44,000 --> 00:23:47,700 Você não se importará se eu te deixar. Tenho que tirar o assado. 375 00:23:47,701 --> 00:23:50,301 - Ah, de jeito nenhum. - Não se esqueça de guardar a graxa, mãe. 376 00:23:50,302 --> 00:23:53,532 Cenoura, aipo... hum, alface. 377 00:23:53,533 --> 00:23:55,633 E, hum... mais alface. 378 00:23:55,634 --> 00:23:57,834 Bem, este é um jardim de vitória você tem aqui. 379 00:23:57,835 --> 00:24:00,300 É da mamãe. Ela sabe como para levantar coisas. 380 00:24:00,301 --> 00:24:04,001 - Direi que sim. - Vamos sentar? 381 00:24:04,002 --> 00:24:08,302 Por que deve uma noite linda como esta transformar em uma manhã horrível? 382 00:24:08,303 --> 00:24:09,900 Não me diga que você odeia se levantar. 383 00:24:09,901 --> 00:24:12,701 Você gosta, quero dizer, de se levantar tão cedo só para transmitir? 384 00:24:12,702 --> 00:24:16,202 Ah, eu adoro isso. Afinal, é um começo rádio e é isso que realmente conta. 385 00:24:16,203 --> 00:24:19,903 - Você está no rádio há muito tempo? - Bem, estou apenas substituindo, mas... 386 00:24:19,999 --> 00:24:22,004 o que eu daria para ter um programa de minha autoria. 387 00:24:22,005 --> 00:24:23,805 Você apenas deseja o suficiente, você receberá um. 388 00:24:23,806 --> 00:24:25,906 Receio que desejar não seja suficiente. 389 00:24:25,907 --> 00:24:28,407 Desejar é o que nos mantém os que não têm vão. 390 00:24:28,408 --> 00:24:30,356 Vocês não podem ser todos como meu amigo Barry... 391 00:24:30,357 --> 00:24:32,357 ...que nunca teve que lutar por uma coisa em sua vida. 392 00:24:32,358 --> 00:24:34,600 Aposto tudo que ele toca vira ouro. 393 00:24:34,601 --> 00:24:35,901 Sim... 394 00:24:35,902 --> 00:24:38,902 Falando em apostas, você poderia como uma confissão? 395 00:24:39,403 --> 00:24:41,603 Bem, se você quiser dar um. 396 00:24:41,604 --> 00:24:45,500 Bem, quando ouvi você pela primeira vez no rádio, Tive a noção tortuosa de que você estava... 397 00:24:45,501 --> 00:24:48,001 ... alguma velha dama com rosto isso pararia um tanque. 398 00:24:49,002 --> 00:24:50,602 Barry e eu fizemos uma aposta e... 399 00:24:50,603 --> 00:24:53,203 ele disse que você era jovem e bonito, então paguei. 400 00:24:53,204 --> 00:24:55,104 Serve bem para você. 401 00:24:55,705 --> 00:24:58,205 Nunca paguei mais uma aposta com prazer em minha vida. 402 00:25:03,606 --> 00:25:05,600 Bem, acho melhor ir embora. 403 00:25:06,401 --> 00:25:09,601 - Obrigado pela noite maravilhosa. - Você voltará em breve, não é? 404 00:25:09,602 --> 00:25:11,102 - Posso? - Eu quero que você faça isso. 405 00:25:12,603 --> 00:25:14,603 -Andy! - O que? 406 00:25:14,604 --> 00:25:17,404 Hum... Andy está pronto para ir embora, Barry! 407 00:25:28,305 --> 00:25:29,905 Isso é bom. 408 00:25:36,006 --> 00:25:37,106 Minha querida Beverly, 409 00:25:37,107 --> 00:25:39,707 depois que deixei você ontem à noite, Eu tive uma ideia. 410 00:25:39,708 --> 00:25:42,608 Já que você está no ar entre alvorada e café da manhã, 411 00:25:42,609 --> 00:25:45,709 por que não brincar com todos os garotos em acampamentos por todo o país? 412 00:25:45,710 --> 00:25:47,910 Tenho certeza de que isso começaria dia de folga certo. 413 00:25:47,911 --> 00:25:50,111 Você pode adivinhar o que isso fará por mim. 414 00:25:50,112 --> 00:25:53,412 Seria uma má ideia se você ligasse alvorada do seu programa? 415 00:25:53,413 --> 00:25:56,113 Esperando vê-lo novamente em breve, Eu permaneço seu sinceramente, 416 00:25:56,114 --> 00:26:02,614 Barry, Andy Adams. 417 00:26:08,615 --> 00:26:10,815 Esta é a Estação KFEL 418 00:26:10,816 --> 00:26:12,816 Bom dia a todos vocês pessoas legais... 419 00:26:12,817 --> 00:26:15,307 e um bom dia especial a todos os meninos no acampamento... 420 00:26:15,308 --> 00:26:18,208 ...que acabaram de ser explodidos de suas camas pelo corneteiro. 421 00:26:18,209 --> 00:26:20,529 Acabei de receber uma carta de um amigo muito querido meu, 422 00:26:20,530 --> 00:26:22,230 Soldado Andy Adams. 423 00:26:22,231 --> 00:26:24,331 - Ei, é você! - Sim! 424 00:26:24,332 --> 00:26:28,532 E, pessoal, ele sugere que eu pegue este programa para todos os meninos do acampamento... 425 00:26:28,533 --> 00:26:29,933 ...e chame-o de Reveille. 426 00:26:29,934 --> 00:26:32,434 Eu acho que é uma ótima ideia. 427 00:26:32,435 --> 00:26:33,700 Mas Andy, 428 00:26:33,701 --> 00:26:35,601 você se importa se eu adicionar um pequeno toque... 429 00:26:35,602 --> 00:26:36,952 - Não! - Shh! 430 00:26:36,953 --> 00:26:39,800 ...e chamá-lo de "Reveille com Beverly"? 431 00:26:40,801 --> 00:26:44,401 Então, para todos vocês, milhares de garotos em serviço em todo o país, 432 00:26:44,402 --> 00:26:46,402 Eu digo um bom, bom dia. 433 00:26:46,403 --> 00:26:50,203 De agora em diante este é o seu programa e espero que vocês gostem. 434 00:26:50,204 --> 00:26:52,804 Se você fizer isso, você pode agradecer Soldado Andy Adams. 435 00:26:52,805 --> 00:26:54,305 Muito bem, Andy. 436 00:26:54,306 --> 00:26:56,906 E você não está esbarrando suas gengivas aí, cara. 437 00:26:57,807 --> 00:27:02,200 Estar no exército não é tão ruim quando você peça a Bob Crosby para tocar para você antes da comida. 438 00:27:02,201 --> 00:27:05,201 Então aqui está ele com o melhor Banda Dixieland na terra, 439 00:27:05,202 --> 00:27:08,302 tocando sua própria gravação de Grande barulho de Winnetka. 440 00:27:08,303 --> 00:27:11,503 Isto é para Andy, espero que ele goste. 441 00:27:11,504 --> 00:27:13,404 Obrigado, Beverly. 442 00:28:01,905 --> 00:28:07,405 443 00:28:09,106 --> 00:28:14,606 444 00:28:16,607 --> 00:28:22,307 445 00:28:24,008 --> 00:28:29,108 446 00:28:31,009 --> 00:28:38,209 447 00:28:38,210 --> 00:28:46,500 448 00:28:46,799 --> 00:28:52,301 449 00:28:54,012 --> 00:28:59,612 450 00:30:10,013 --> 00:30:17,413 451 00:30:18,114 --> 00:30:24,004 452 00:30:43,005 --> 00:30:46,600 E isso é uma amostra do tipo de alvorada que você terá com Beverly. 453 00:30:46,606 --> 00:30:49,806 Muitas casas antigas de barris para você começar a rolar pela manhã. 454 00:30:49,807 --> 00:30:52,200 - Hora de levantar, senhor. - Huh? 455 00:30:52,202 --> 00:30:54,808 Seus exercícios estão no ar em dois minutos. 456 00:30:54,809 --> 00:30:58,700 Ah, sim... os exercícios. 457 00:30:58,701 --> 00:31:00,701 Os exercícios são chatos. 458 00:31:01,202 --> 00:31:04,200 Espero que todos vocês tenham gostado minha jam session... 459 00:31:04,201 --> 00:31:06,381 ...igualmente bem como Symphony at Dawn, 460 00:31:06,382 --> 00:31:09,552 o programa que estava anteriormente a esta hora sobre KFEL. 461 00:31:10,053 --> 00:31:13,553 Mas tenho a sensação de que a maioria de vocês prefiro Freddy Slack a Beethoven, 462 00:31:13,554 --> 00:31:15,554 ou Bob Crosby para Mendelssohn. 463 00:31:15,555 --> 00:31:18,355 Lembre-se, Andy Adams me deu esta ideia brilhante. 464 00:31:18,356 --> 00:31:21,556 O que vocês acham disso, soldados? Você pode escrever e me avisar? 465 00:31:21,557 --> 00:31:24,057 Lembre-se, amanhã celebraremos meu aniversário. 466 00:31:24,058 --> 00:31:26,358 Estarei no ar por uma semana. 467 00:31:26,359 --> 00:31:28,559 Então, até amanhã de manhã, na alvorada, 468 00:31:28,560 --> 00:31:31,560 isso é Beverly dizendo, à vontade, homens. 469 00:31:34,561 --> 00:31:36,461 Tentando colocar algo em cima de mim! 470 00:31:36,462 --> 00:31:38,362 Eu vou contar para aquela garota! 471 00:31:43,363 --> 00:31:45,963 - Olá, Sr. Smith. - Olá, Beverly. 472 00:31:45,964 --> 00:31:48,064 Hum, Sr. Smith... 473 00:31:48,065 --> 00:31:51,765 - Posso ter meu emprego de volta? - Bem, Beverly, eu... 474 00:31:51,766 --> 00:31:53,266 Eu não sei... 475 00:31:53,267 --> 00:31:56,900 - Élmer! - Sinto muito, Sr. Smith. 476 00:31:56,901 --> 00:31:58,801 Você pode ter seu emprego de volta. 477 00:31:58,802 --> 00:32:01,102 Basta colocar seu chapéu aí e vá direto para o trabalho. 478 00:32:01,103 --> 00:32:02,903 Ah, obrigado! 479 00:32:04,404 --> 00:32:07,264 - Élmer. - Sim, Sr. Smith? 480 00:32:08,265 --> 00:32:09,965 Você está demitido. 481 00:32:09,966 --> 00:32:11,266 Meu? 482 00:32:22,067 --> 00:32:24,067 - O que é tudo isso? - Carta de fã. 483 00:32:24,068 --> 00:32:26,358 Carta de fã? Deve ser um acúmulo do mês. 484 00:32:26,359 --> 00:32:28,189 Tudo aconteceu esta manhã dos soldados. 485 00:32:28,190 --> 00:32:29,600 - Soldados? - Sim. 486 00:32:29,601 --> 00:32:32,401 O que é isso, hum... Reveille com programa Beverly? 487 00:32:32,402 --> 00:32:34,302 Ah, é um dos nossos... né? 488 00:32:34,303 --> 00:32:36,103 Ora, é fantástico, de quem foi a ideia? 489 00:32:36,104 --> 00:32:39,999 Oh, hum... bem, foi uma pequena ideia Eu me preparei. 490 00:32:40,000 --> 00:32:41,660 - Pequena ideia? - Bem... 491 00:32:41,661 --> 00:32:44,100 Lewis ficou doente, eu tive que ter algo rápido para tomar o seu lugar... 492 00:32:44,101 --> 00:32:48,051 ...e eu não queria incomodar meus homens ideais com um show tão antigo, você sabe. 493 00:32:48,052 --> 00:32:50,752 Ora, superou qualquer coisa tivemos no ar. 494 00:32:50,753 --> 00:32:52,353 Veja este e-mail, ouça isto. 495 00:32:52,954 --> 00:32:55,024 "Querida Beverly, seu programa foi grandioso. 496 00:32:55,025 --> 00:32:59,705 Quando um escocês gasta um centavo e espera sem retorno, você pode ter certeza de que é bom. 497 00:32:59,706 --> 00:33:02,000 Assinado, hum... Soldado Angus MacPherson. 498 00:33:02,001 --> 00:33:03,601 - Angus MacPherson... - Sim. 499 00:33:03,602 --> 00:33:06,202 Todas essas cartas são para Alvorecer com Beverly? 500 00:33:06,203 --> 00:33:08,903 Ora, isso não é nada. Espere até ver as outras cargas. 501 00:33:08,904 --> 00:33:12,700 Parabéns. Idéias como esta só vem uma vez na vida. 502 00:33:12,701 --> 00:33:14,600 Sim, isso mesmo... apenas uma vez na vida. 503 00:33:19,001 --> 00:33:21,301 Elsie, traga-me Cordeiro, Curry e Arroz. 504 00:33:21,302 --> 00:33:26,302 Não, não estou com fome! Esse é o nome da nossa empresa de publicidade, lembra? 505 00:33:27,403 --> 00:33:29,303 Ela é tão burra quanto Beverly. 506 00:33:29,304 --> 00:33:31,004 Beverly! 507 00:33:33,705 --> 00:33:36,605 "N" como... sem café. 508 00:33:36,606 --> 00:33:37,900 - "O" como em... - O que você está fazendo? 509 00:33:37,901 --> 00:33:41,151 Estou enviando um telegrama para o Sr. Vernon Louis dizendo-lhe para voltar correndo para casa. 510 00:33:41,152 --> 00:33:43,000 Diga a ele para ficar lá durante a duração. 511 00:33:43,001 --> 00:33:44,600 Diga a ele para ficar lá durante a duração. 512 00:33:44,601 --> 00:33:47,600 Pegue-me Lamb, e se você não conseguir eu Cordeiro, me traga arroz. E chame Beverly. 513 00:33:47,601 --> 00:33:50,050 Pegue Beverly, pegue Cordeiro, pegue Arroz, pegue Curry. 514 00:33:50,051 --> 00:33:53,353 Sr. Kennedy, eles são tão difíceis para conseguir, acho que estão todos racionados. 515 00:33:53,354 --> 00:33:56,254 Olá? É o Sr. Lamb, você quer aceitar, Sr. Kennedy? 516 00:33:56,255 --> 00:33:57,455 Eu vou pegar aqui mesmo. 517 00:33:58,056 --> 00:34:01,856 Olá? Olá, Lamb, ah, eu tenho um ótimo programa de rádio para você. 518 00:34:01,857 --> 00:34:04,557 Se você não pode vender isso para um patrocinador, é melhor você desistir. 519 00:34:04,558 --> 00:34:06,008 - Sim, você deveria desistir. - Está bom? 520 00:34:06,009 --> 00:34:08,650 - Está bom? - Já foram mais de 1.000 cartas. 521 00:34:08,651 --> 00:34:10,471 Já tem mais de 5.000 cartas. 522 00:34:10,472 --> 00:34:12,872 Só um minuto. Você se importaria se eu levar isso sozinho? 523 00:34:12,873 --> 00:34:14,373 - Não, senhor. - Muito obrigado. 524 00:34:14,374 --> 00:34:17,774 Olá. Cinco e meia. Sim, de manhã. 525 00:34:17,775 --> 00:34:19,375 Bem, levante-se! 526 00:34:20,076 --> 00:34:22,976 Melhor ainda, não vá para a cama. Adeus. 527 00:34:23,000 --> 00:34:24,300 Olá? Beverly? 528 00:34:24,301 --> 00:34:26,001 Sr. Kennedy, é Beverly, você quer levá-la? 529 00:34:26,002 --> 00:34:27,302 Eu vou pegar aqui. 530 00:34:28,403 --> 00:34:31,703 Olá, Beverly, este é o Sr. Kennedy. 531 00:34:31,704 --> 00:34:35,100 Diga, Beverly, eu estava pensando no que aconteceu esta manhã e eu... 532 00:34:35,101 --> 00:34:37,101 Eu decidi te dar seu emprego de volta. 533 00:34:37,102 --> 00:34:41,332 Bem, obrigado, Sr. Kennedy, mas não estou talhado para ser operador de mesa telefônica. 534 00:34:41,333 --> 00:34:44,703 Oh, não, não, quero dizer, no ar com seu próprio programa, hum... 535 00:34:44,764 --> 00:34:46,594 Hum, Reveille com Beverly. 536 00:34:46,595 --> 00:34:48,800 Com um aumento substancial, é claro. 537 00:34:48,801 --> 00:34:51,701 Ah, mas... você disse que não gostava de balanço. 538 00:34:51,702 --> 00:34:52,900 Eu disse isso? 539 00:34:52,901 --> 00:34:56,401 Agora, você conhece a maioria dos nossos ouvintes prefiro Freddie Slack a Beethoven... 540 00:34:56,402 --> 00:34:58,500 ...e Bob Crosby para Mendelssohn. 541 00:34:58,501 --> 00:35:00,900 Ah, mas... e Vernon Louis? 542 00:35:00,901 --> 00:35:04,471 Vernon Luís? No momento em que ele voltar, teremos televisão. 543 00:35:04,472 --> 00:35:06,500 E quem pode ficar olhando naquela cara? 544 00:35:07,001 --> 00:35:09,701 Você vai? Você virá? Maravilhoso! 545 00:35:09,702 --> 00:35:12,102 Oh! Ah... 546 00:35:12,103 --> 00:35:15,603 Sr. Smith, consegui meu emprego de volta na estação! 547 00:35:15,604 --> 00:35:19,950 Não é maravilhoso? E, Sr. Smith, você sabe onde está meu coração, rádio. 548 00:35:19,955 --> 00:35:23,105 E... ah, bem, caramba, qualquer um no mundo poderia fazer esse trabalho... 549 00:35:23,106 --> 00:35:25,986 e além disso, você não estaria sinto muita falta de mim de qualquer maneira... 550 00:35:25,987 --> 00:35:29,687 Oh, muito obrigado, Sr. Smith, e adeus, Sr. Smith. 551 00:35:29,788 --> 00:35:33,588 Eu sei que você entenderá, Sr. Smith. Ainda vou deixar você orgulhoso de mim, Sr. Smith. 552 00:35:34,389 --> 00:35:36,689 Oh, hum... carregue-os. 553 00:35:38,000 --> 00:35:39,590 Cobrá-los? 554 00:35:45,891 --> 00:35:49,091 Elmer, volte ao trabalho. 555 00:35:55,292 --> 00:35:57,592 Ei, diga ao coronel que estou tendo meu café da manhã na cama. 556 00:35:57,593 --> 00:35:59,393 Talvez ele queira se juntar a mim. 557 00:35:59,794 --> 00:36:02,604 Ei, Andy, ligue o rádio, Beverly está ligada. 558 00:36:02,605 --> 00:36:03,605 Tudo bem. 559 00:36:03,606 --> 00:36:08,606 Bom dia a todos. E um bem especial manhã a todos os nossos meninos das Forças Armadas. 560 00:36:08,907 --> 00:36:11,807 Quando aceitei essa sugestão do soldado Andy Adams', 561 00:36:11,808 --> 00:36:14,308 eu realmente não sabia o que Eu estava me deixando entrar. 562 00:36:14,459 --> 00:36:16,309 Você pode dizer isso de novo. 563 00:36:16,310 --> 00:36:19,210 Mas vocês, homens, não têm ideia do que suas cartas fizeram por mim. 564 00:36:19,211 --> 00:36:22,611 E por falar em escrever, suas cartas têm chegado aos milhares. 565 00:36:22,612 --> 00:36:24,912 É bom saber disso vocês todos estão comigo. 566 00:36:24,913 --> 00:36:25,913 O canalha! 567 00:36:26,314 --> 00:36:29,614 Ora, me pediram para acertar apostas, enviar fotos, 568 00:36:29,615 --> 00:36:33,015 quanto eu peso, se eu tiver um amor meu. 569 00:36:33,316 --> 00:36:37,116 E há tantos pedidos de números que eu não poderia jogar todos eles. 570 00:36:37,917 --> 00:36:41,117 No entanto, cavar parcialmente na minha mala postal, 571 00:36:41,118 --> 00:36:46,218 Eu fiz um pedido do marinheiro Franklin Delano Lincoln Van Buren Jones. 572 00:36:46,219 --> 00:36:49,119 Ele quer que eu dê a ele um clássico de Duke Ellington. 573 00:36:49,120 --> 00:36:50,820 Bem, marinheiro, isso é fácil. 574 00:36:50,821 --> 00:36:52,921 Eu tenho um aqui com algumas lambidas extravagantes. 575 00:36:52,922 --> 00:36:55,822 É a gravação do Duque de Pegue o trem A. 576 00:36:56,023 --> 00:36:58,123 Cachorro-quente! 577 00:38:12,824 --> 00:38:17,824 578 00:38:19,025 --> 00:38:23,625 579 00:38:25,226 --> 00:38:30,126 580 00:38:31,227 --> 00:38:35,727 581 00:38:37,328 --> 00:38:42,128 582 00:38:43,329 --> 00:38:49,629 583 00:38:49,630 --> 00:38:54,530 584 00:38:55,831 --> 00:39:00,631 585 00:40:22,000 --> 00:40:23,332 - Bom dia, Maggie! - Bom dia. 586 00:40:23,333 --> 00:40:25,233 Dormi demais, quase não consegui. 587 00:40:29,234 --> 00:40:30,534 Ei! 588 00:40:44,035 --> 00:40:46,935 Está quase na hora do seu exercícios matinais, senhor. 589 00:40:46,936 --> 00:40:49,036 Ah, sim, obrigado, Watson. 590 00:40:53,237 --> 00:40:54,737 Exercício. 591 00:40:57,338 --> 00:41:00,938 Eu quero que você se lembre, seu novo o mestre de cerimônias é Vernon Lewis. 592 00:41:00,939 --> 00:41:04,439 A partir de agora no Reveille, vamos ter pequenas conversas como esta. 593 00:41:04,440 --> 00:41:06,240 É Lewis! 594 00:41:06,241 --> 00:41:08,400 Watson, minhas roupas! 595 00:41:08,401 --> 00:41:09,882 A porta do estúdio estava trancada e... 596 00:41:09,883 --> 00:41:12,380 ...havia o Sr. Lewis lá dentro, colando sua língua para mim. 597 00:41:12,381 --> 00:41:14,043 Eu gostaria que você dissesse a ele onde ele sai. 598 00:41:14,044 --> 00:41:15,674 Eu gostaria que você dissesse a ela onde ela sai. 599 00:41:15,675 --> 00:41:17,375 Você estava apenas me beliscando. 600 00:41:17,376 --> 00:41:19,200 Eu poderia estar beliscando, mas cheguei à primeira base. 601 00:41:19,201 --> 00:41:23,101 Agora, por favor, tenho certeza de que todo esse assunto pode ser resolvido facilmente, Vernon. 602 00:41:23,102 --> 00:41:26,202 - Nós lhe daremos outro programa. - Um novo programa? 603 00:41:26,203 --> 00:41:29,003 Ora, meus fãs adoradores de sinfonias se rebelaria. 604 00:41:29,004 --> 00:41:32,504 E além disso, ninguém vai roubar um programa debaixo do meu nariz e escapar impune. 605 00:41:32,505 --> 00:41:35,205 Por favor, vamos conversar sobre isso com calma. 606 00:41:35,206 --> 00:41:37,206 Estou muito tranquilo, Sr. Kennedy, muito! 607 00:41:37,207 --> 00:41:40,307 Mas devo lembrá-lo que se isso estação tenta me trair, 608 00:41:40,308 --> 00:41:44,208 meu cunhado vai puxar o RaiCo dele programa direto desta estação. 609 00:41:44,209 --> 00:41:48,600 Muito bem, por enquanto você continua com sua Sinfonia ao Amanhecer. 610 00:41:48,601 --> 00:41:52,101 Entendo, não tenho sorte o suficiente ter um cunhado rico, 611 00:41:52,102 --> 00:41:54,302 mas eu conheço o sinal de desligamento quando eu ouço isso. 612 00:41:58,003 --> 00:42:00,503 Estou feliz que tudo tenha acontecido resolvido tão amigavelmente. 613 00:42:00,504 --> 00:42:02,584 Eu sabia que você veria as coisas do meu jeito. 614 00:42:02,585 --> 00:42:04,685 Não vi nada do seu jeito! 615 00:42:04,686 --> 00:42:06,600 E como um elefante, nunca esqueço. 616 00:42:06,601 --> 00:42:07,901 Agora você sai daqui. 617 00:42:07,902 --> 00:42:09,902 - Saia do meu escritório. - Por que... 618 00:42:09,903 --> 00:42:12,303 Vamos, lá fora. 619 00:42:16,004 --> 00:42:20,904 Eu mostrei a ele... ele... Ah... ah! 620 00:42:26,505 --> 00:42:28,605 - Sr. Smith. - Sim? 621 00:42:28,906 --> 00:42:31,206 Bem! O que, de novo? 622 00:42:31,607 --> 00:42:33,307 - Sim. - Élmer. 623 00:42:34,000 --> 00:42:35,408 Élmer! 624 00:42:35,409 --> 00:42:37,009 Sim, Sr. Smith. 625 00:42:38,210 --> 00:42:40,510 Não me diga. 626 00:42:40,999 --> 00:42:43,111 Isso está ficando monótono. 627 00:42:49,612 --> 00:42:53,012 Ei, estamos esquecendo Beverly. Ligue o rádio, Andy, talvez ela esteja esta manhã. 628 00:42:53,013 --> 00:42:56,003 Aquele cara Lewis não poderia contaminar no ar dois dias seguidos, não é? 629 00:42:56,004 --> 00:43:00,504 Este é Vernon Lewis apresentando para seu prazer Sinfonia ao Amanhecer. 630 00:43:00,505 --> 00:43:03,705 Por que alguém não pega um pouco de clorofórmio e mergulhar algumas gotas no microfone daquele gotejamento? 631 00:43:03,706 --> 00:43:07,906 Iniciaremos o programa desta manhã vamos embora com o Adeus de Tosti. 632 00:43:07,907 --> 00:43:10,300 E você vai acabar com o mesma melodia, irmão! 633 00:43:10,301 --> 00:43:12,600 Beverly não poderia ter dormido demais dois dias seguidos, poderia? 634 00:43:12,601 --> 00:43:15,201 Não, ela é muito ambiciosa. Eu te digo, há algo de podre na Dinamarca. 635 00:43:15,202 --> 00:43:18,902 Bem, talvez exista. Mas primeiro precisamos descobrir sobre Beverly. 636 00:43:18,903 --> 00:43:20,603 Cuidaremos da Dinamarca mais tarde. 637 00:43:20,604 --> 00:43:22,204 Você está brincando? 638 00:43:22,205 --> 00:43:24,805 Se você me perguntar, é um prazer não ter que ouvi-la. 639 00:43:24,806 --> 00:43:25,906 Ninguém está perguntando a você. 640 00:43:25,907 --> 00:43:28,807 Andy tem um passe. Eu acho que depende dele para descobrir o que há de errado. 641 00:43:28,808 --> 00:43:30,708 Você também tem um passe, por que você não descobre? 642 00:43:30,709 --> 00:43:33,409 Você deu a ela a ideia de ligar o programa Reveille dela, não foi? 643 00:43:33,410 --> 00:43:35,310 - Bem, não vejo o que... - Ei, olhe! 644 00:43:35,311 --> 00:43:37,111 Já que vocês dois a conhecem, 645 00:43:37,112 --> 00:43:39,500 Eu nomeio você como um comitê de um para nos representar. 646 00:43:39,512 --> 00:43:41,212 Todos os que são a favor dizem sim! 647 00:43:41,213 --> 00:43:42,213 Bom. 648 00:43:44,114 --> 00:43:47,514 - Aí está você, senhor. - Muito obrigado, Sr. Lang. 649 00:43:47,515 --> 00:43:49,315 Agora esqueça tudo sobre Lewis. 650 00:43:49,316 --> 00:43:50,816 Bem, bom dia, senhor. 651 00:43:50,817 --> 00:43:53,550 Oh, Sr. Lang, há uma coisa ainda não resolvemos. 652 00:43:53,551 --> 00:43:55,398 Ainda não decidimos quantas vezes... 653 00:43:55,399 --> 00:43:57,700 ... você quer que o Lang's Chocolate seja mencionado na transmissão. 654 00:43:57,719 --> 00:43:59,449 Eu não me importo se você nunca mencionar isso. 655 00:43:59,450 --> 00:44:02,000 Tudo que eu quero fazer é fazer muitos amigos felizes. 656 00:44:03,501 --> 00:44:05,501 E uma certa jovem. 657 00:44:11,102 --> 00:44:14,102 Eu não posso te dizer o quanto sinto falta vocês, rapazes, no acampamento. 658 00:44:14,603 --> 00:44:18,503 E sou egoísta o suficiente para esperar que... você pode estar sentindo minha falta. 659 00:44:20,304 --> 00:44:23,604 Aqui está um disco que eu tocaria para você se eu ainda estivesse cumprimentando você no Reveille. 660 00:44:23,605 --> 00:44:28,305 Ele é um dos meus cantores favoritos. Frank Sinatra. 661 00:44:28,306 --> 00:44:31,806 Cantando uma das minhas músicas favoritas. 662 00:44:32,507 --> 00:44:34,307 Noite e dia. 663 00:44:45,508 --> 00:44:55,308 664 00:44:56,409 --> 00:45:05,109 665 00:45:06,710 --> 00:45:12,010 666 00:45:12,511 --> 00:45:18,011 667 00:45:18,012 --> 00:45:21,412 668 00:45:22,113 --> 00:45:26,913 669 00:45:26,914 --> 00:45:31,714 670 00:45:31,715 --> 00:45:36,915 671 00:45:38,416 --> 00:45:46,316 672 00:45:47,617 --> 00:45:53,517 673 00:45:53,918 --> 00:45:59,418 674 00:45:59,419 --> 00:46:03,279 675 00:46:03,280 --> 00:46:08,380 676 00:46:08,381 --> 00:46:12,681 677 00:46:13,882 --> 00:46:18,882 678 00:46:19,283 --> 00:46:29,483 679 00:46:29,484 --> 00:46:34,384 680 00:46:35,485 --> 00:46:43,885 681 00:46:43,886 --> 00:46:50,486 682 00:46:55,387 --> 00:47:05,587 683 00:47:05,988 --> 00:47:16,088 684 00:47:16,389 --> 00:47:21,589 685 00:47:22,490 --> 00:47:30,090 686 00:47:30,391 --> 00:47:34,391 687 00:47:34,392 --> 00:47:41,692 688 00:47:45,293 --> 00:47:47,893 Foi como um sopro dos velhos tempos. 689 00:47:47,894 --> 00:47:50,394 É um prazer voltar com vocês. 690 00:47:50,395 --> 00:47:52,695 E sinto falta dessas cartas. 691 00:47:52,696 --> 00:47:55,400 Há um lugar no fim da estrada para pessoas que falam sozinhas. 692 00:47:55,401 --> 00:47:57,701 Além disso, há um cavalheiro esperando para ver você. 693 00:48:02,502 --> 00:48:05,082 Oh, sim, Sr. Kennedy, existe algo que posso fazer por você? 694 00:48:05,083 --> 00:48:08,453 - Hum, sim, eu gostaria de alguns discos. - Ah, talvez um concerto? 695 00:48:08,454 --> 00:48:11,854 Oh, não, eu quero algo quente, aquele que lhe dará urticária. 696 00:48:11,855 --> 00:48:14,655 - Oh, você quer dizer brincadeiras. - Caramba, sim! Caramba... 697 00:48:15,556 --> 00:48:18,900 - Você está se sentindo bem? - Nunca me senti melhor em toda a minha vida. 698 00:48:18,901 --> 00:48:20,701 Mas você preferia os clássicos. 699 00:48:20,702 --> 00:48:23,442 Oh, não, não, eu quero algo isso vai colocar você no ritmo, 700 00:48:23,443 --> 00:48:25,500 bastante sólido, através do portão. 701 00:48:25,501 --> 00:48:29,501 Os clássicos estão fora da espiga, em águas rasas, eles são nojentos... nojentos? 702 00:48:29,502 --> 00:48:31,202 - Sim, nojento. - Claro. 703 00:48:31,203 --> 00:48:35,003 Todo mundo conhece a maioria das pessoas prefiro Freddie Slack a Beethoven e, hum... 704 00:48:35,004 --> 00:48:36,504 Bob Crosby para Mendelssohn. 705 00:48:36,505 --> 00:48:38,405 Mendelssohn, sim! 706 00:48:39,006 --> 00:48:41,106 Mendelssohn... 707 00:48:41,107 --> 00:48:44,107 Se já cansou de ser engraçado, Sr. Kennedy, Voltarei ao meu trabalho. 708 00:48:44,108 --> 00:48:46,308 Não, espere, Beverly, estou ótimo novidades para você. 709 00:48:46,309 --> 00:48:48,409 Você vai voltar ao ar novamente na segunda-feira de manhã. 710 00:48:48,410 --> 00:48:49,580 De volta ao ar? 711 00:48:49,581 --> 00:48:52,681 Com um aumento, um patrocinador e vinte e seis semanas garantidas. 712 00:48:52,682 --> 00:48:55,082 - Estou ouvindo coisas? - Coisas boas para você. 713 00:48:55,083 --> 00:48:57,083 Mas o que o Sr. Lewis vai fazer? 714 00:48:57,084 --> 00:49:00,584 O Sr. Lewis sabe o que pode fazer. E isso vale para seus instrumentos de sopro também. 715 00:49:00,585 --> 00:49:02,585 Vamos agora, pegue seu chapéu, vamos embora. 716 00:49:02,586 --> 00:49:04,786 - Ah... Sr. Smith! - Sim? 717 00:49:04,787 --> 00:49:08,077 Eu tenho meu trabalho de volta no estúdio, Sr. Smith, e desta vez é para sempre. 718 00:49:08,078 --> 00:49:09,478 Eu tenho um contrato. 719 00:49:09,479 --> 00:49:10,769 Oh, Sr. Smith, eu sei que você vai entenda, e... 720 00:49:10,770 --> 00:49:13,000 ...Vou dar uma olhada na sua loja no ar, Sr. Smith. 721 00:49:13,001 --> 00:49:14,801 Nossa, obrigado por tudo e... 722 00:49:14,802 --> 00:49:18,002 Você certamente tem sido ótimo comigo, Sr. Smith e... eu nunca vou te esquecer. 723 00:49:18,003 --> 00:49:22,100 Bem, adeus, Sr. Smith e, oh... Sr. Kennedy, este é o Sr. Smith. 724 00:49:22,101 --> 00:49:24,800 - Olá, Sr. Smith... Kennedy... - Ah, carregue-os, Sr. Smith. 725 00:49:24,801 --> 00:49:26,501 Carregue-os, Sr. Smith, carregue-os... 726 00:49:34,002 --> 00:49:35,402 Élmer. 727 00:49:35,403 --> 00:49:36,803 - Olá, Andy. - Olá. 728 00:49:36,804 --> 00:49:39,000 Entre. Nossa, que bom que você veio. 729 00:49:39,001 --> 00:49:40,801 - Você chegou bem na hora do jantar. - Inchar. 730 00:49:40,802 --> 00:49:43,402 - Diga, Beverly... - Onde está Barry, ele não está com você? 731 00:49:43,403 --> 00:49:46,000 - Não, por quê? - Quero agradecer-lhe pelo que fez. 732 00:49:46,001 --> 00:49:48,471 - O que ele fez? Diga, olhe, Beverly... - Você não ouviu? 733 00:49:48,472 --> 00:49:51,472 Ele patrocinou meu show. Tenho garantia de pelo menos vinte e seis semanas. 734 00:49:51,473 --> 00:49:53,273 - Não é maravilhoso? - Sim, sim, tudo bem... 735 00:49:53,274 --> 00:49:55,074 Olha, Beverly, há algo Eu tenho que te contar. 736 00:49:55,075 --> 00:49:56,275 O que é? 737 00:49:56,276 --> 00:49:59,476 Bem, antes do Andy... Barry e eu conhecemos você, hum... 738 00:49:59,477 --> 00:50:01,007 Fizemos uma espécie de aposta. 739 00:50:01,008 --> 00:50:04,200 Ah, sobre eu ser engraçado. Você me contou sobre isso. 740 00:50:04,201 --> 00:50:07,300 Não, não, não foi isso, foi sobre, hum... pessoas tendo dinheiro. 741 00:50:07,451 --> 00:50:09,201 Eu não entendo. 742 00:50:09,202 --> 00:50:12,542 Bem, em palavras simples, Beverly, eu não sou... 743 00:50:12,555 --> 00:50:14,043 Ah, com licença. 744 00:50:15,244 --> 00:50:17,844 - Barry, que bom que você veio! - Olá, Beverly. 745 00:50:17,845 --> 00:50:19,145 - Olá. - Olá. 746 00:50:19,146 --> 00:50:22,146 Oh, Barry, como posso obrigado pelo que você fez? 747 00:50:23,147 --> 00:50:25,547 Você acabou de me fazer mais feliz garota do mundo. 748 00:50:28,748 --> 00:50:31,148 Bem, você está me fazendo sentir muito bom também. 749 00:50:31,149 --> 00:50:33,649 - Mas do que se trata? - Ah, ele não é fofo? 750 00:50:33,650 --> 00:50:36,050 Ele gasta milhares de dólares e faz de conta que não é nada. 751 00:50:36,051 --> 00:50:37,651 Sim, ele é muito modesto. 752 00:50:37,652 --> 00:50:40,602 Milhares de dólares? Ah, olhe. 753 00:50:40,603 --> 00:50:42,983 Durante o decorrer do dia Faço tantos cheques... 754 00:50:42,984 --> 00:50:44,584 De qual você está falando? 755 00:50:44,585 --> 00:50:46,485 - Ah, Barry... - Olá, rapazes. 756 00:50:47,286 --> 00:50:50,986 Sr. Lang, não sabemos como lhe agradecer pelo que você fez pela nossa Beverly. 757 00:50:50,987 --> 00:50:52,387 Obrigado, Sr. 758 00:50:52,388 --> 00:50:55,688 - Ótimo cara, hein? - Seja o que for, não foi nada. 759 00:50:55,689 --> 00:50:58,889 Nada? Para gastar todo esse dinheiro patrocinar o programa de Beverly? 760 00:50:58,890 --> 00:51:02,450 Eu só espero que ela esteja à altura de você expectativas, e sei que ela tentará. 761 00:51:02,451 --> 00:51:05,451 Olá, pessoal! Para mim? Nossa, obrigado! 762 00:51:05,452 --> 00:51:07,752 Esta é minha outra filha Evelyn que eu te contei. 763 00:51:07,753 --> 00:51:10,253 - Oi. - Ela é rebitadora em uma fábrica de aviões. 764 00:51:10,254 --> 00:51:13,354 - Ela está um pouco nervosa, não é? - Sim, eu tremo um pouco, não é? 765 00:51:13,455 --> 00:51:15,005 Desculpe. Oi! 766 00:51:15,206 --> 00:51:17,206 Ah... com licença! 767 00:51:17,207 --> 00:51:19,450 Bem, até logo, pessoal, preciso mantê-los voando. 768 00:51:19,451 --> 00:51:20,651 - Tchau. - Adeus. 769 00:51:21,452 --> 00:51:23,152 Talvez seja um alerta. 770 00:51:25,053 --> 00:51:26,153 Olá? 771 00:51:26,954 --> 00:51:28,354 Ah, sim, querido. 772 00:51:29,055 --> 00:51:31,455 É o Eddie. O que é isso? 773 00:51:32,656 --> 00:51:35,456 Ah, tudo bem, querido. Adeus. 774 00:51:36,057 --> 00:51:38,497 Eddie diz para irmos em frente com o jantar, ele estará em casa mais tarde. 775 00:51:38,498 --> 00:51:40,598 Então acho que é melhor começarmos. 776 00:51:40,599 --> 00:51:41,899 Talvez também. 777 00:51:44,300 --> 00:51:45,700 Vamos, filho. 778 00:51:47,501 --> 00:51:49,001 - Ó meu Deus. - Qual é o problema? 779 00:51:49,002 --> 00:51:50,202 É quase meia-noite. 780 00:51:50,203 --> 00:51:53,203 Ah, está tudo bem. eu não tenho que ser voltar ao acampamento antes de amanhã à noite. 781 00:51:53,204 --> 00:51:55,104 Mas eu tenho que estar na estação amanhã de manhã cedo. 782 00:51:55,105 --> 00:51:56,105 Domingo? 783 00:51:56,106 --> 00:51:58,776 Bem, eu tenho que arrumar meus registros e ensaiar meu programa e... 784 00:51:58,777 --> 00:52:02,000 Bem, afinal, você quer que eu seja bom na segunda-feira de manhã, não é? 785 00:52:02,001 --> 00:52:04,001 Meu primeiro dia com os chocolates do Lang. 786 00:52:04,002 --> 00:52:06,600 Bem, eu odeio fazer isso, mas... se for preciso, devo. 787 00:52:07,001 --> 00:52:09,501 - Ah, Barry! - Barry? 788 00:52:09,502 --> 00:52:11,302 Uh... Barry está pronto para ir embora, Andy! 789 00:52:22,003 --> 00:52:24,973 Boa noite, Beverly. E boa sorte Segunda-feira, estaremos todos torcendo por você. 790 00:52:24,974 --> 00:52:26,674 - Obrigado, Andy. - Adeus! 791 00:52:26,675 --> 00:52:28,800 - Boa noite, rapazes. - Boa noite, boa noite. 792 00:52:28,876 --> 00:52:29,870 Ah, aí vem Eddie. 793 00:52:29,871 --> 00:52:31,200 - Olá, pessoal. - Olá, Eddie. 794 00:52:31,801 --> 00:52:34,701 - Como é o outro cara, pai? - Lá está ele. 795 00:52:35,202 --> 00:52:36,702 - Bem, boa noite. - Até logo, Eddie. 796 00:52:36,703 --> 00:52:38,200 Boa noite, rapazes, boa noite. 797 00:52:38,201 --> 00:52:39,701 Como você está, linda? 798 00:52:40,202 --> 00:52:42,932 Diga, Pop, você estaria em uma ótima situação se houvesse um alerta agora. 799 00:52:42,933 --> 00:52:45,433 Ah, nunca pensei nisso. Tire-me disso. 800 00:52:48,434 --> 00:52:51,234 - Vou correr e preparar seu quarto, querido. - Obrigado, mãe. 801 00:52:51,235 --> 00:52:54,735 Diga, Barry amarrou você melhor do que uma de suas caixas de chocolates. 802 00:52:54,736 --> 00:52:57,186 Barry? Você quer dizer Andy, não é? o sujeito de bigode? 803 00:52:57,187 --> 00:52:59,757 - Bem, você apontou para Barry. - Sempre pensei que o nome dele fosse Andy. 804 00:52:59,758 --> 00:53:01,500 Não, o cara de bigode, aquele que te enfaixou... 805 00:53:01,501 --> 00:53:03,301 ...era Barry Lang, o rei do chocolate. 806 00:53:03,302 --> 00:53:05,702 O outro cara é Andy Adams, seu ex-motorista. 807 00:53:05,703 --> 00:53:08,303 - Tem certeza? - Hum? 808 00:53:08,604 --> 00:53:09,999 Tem certeza? 809 00:53:10,000 --> 00:53:11,400 Ora, claro, tenho certeza. 810 00:53:12,501 --> 00:53:15,101 Oh, eu vejo. 811 00:53:21,772 --> 00:53:23,302 Ela está ligada! 812 00:53:24,403 --> 00:53:26,503 Bom dia, rapazes, aqui é Beverly. 813 00:53:26,504 --> 00:53:29,804 Sim, estou de volta e estarei aqui no mesmo horário todas as manhãs... 814 00:53:29,805 --> 00:53:32,405 ... contanto que você e Lang Chocolates me querem. 815 00:53:32,406 --> 00:53:35,466 Ei, vocês com certeza fizeram um ótimo trabalho colocar Beverly de volta no ar. 816 00:53:35,467 --> 00:53:36,907 Nada a ver, nada a isso. 817 00:53:36,908 --> 00:53:38,208 Bem, você sabe, chega de conversa... 818 00:53:40,900 --> 00:53:41,999 Bom dia, Maggie. 819 00:53:42,000 --> 00:53:44,250 Nunca poderei transmitir, Estou sem fôlego. 820 00:53:44,251 --> 00:53:46,151 Parece que você também está sem sorte. 821 00:53:50,951 --> 00:53:52,551 Por que, você... 822 00:53:54,052 --> 00:53:55,852 Vamos, deixe-me entrar! 823 00:54:00,253 --> 00:54:02,953 Só um minuto, rapazes, meus registros estão um pouco confusos. 824 00:54:07,754 --> 00:54:09,354 Vaca-Vaca... 825 00:54:10,155 --> 00:54:11,955 Você tem uma chave de acesso, Maggie? 826 00:54:11,956 --> 00:54:15,006 Não, mas recebi uma carta esta manhã para você. 827 00:54:15,007 --> 00:54:18,999 - Entrega especial. - Ah... meus fãs escreveram de novo. 828 00:54:20,400 --> 00:54:22,200 Saudações! 829 00:54:25,401 --> 00:54:27,201 Há algo errado, Sr. Lewis? 830 00:54:28,202 --> 00:54:30,002 Estou convocado. 831 00:54:36,203 --> 00:54:38,003 Deus abençoe a América. 832 00:54:38,004 --> 00:54:41,004 Abriremos nosso programa com um número isso parou Fernando, o Touro... 833 00:54:41,005 --> 00:54:44,775 ...de cheirar flores e mandou-o indo até a praça de touros. 834 00:54:44,776 --> 00:54:49,076 Na verdade, o país inteiro está vacando para Freddie Slack e seu Cow Cow Boogie. 835 00:54:49,077 --> 00:54:51,477 O vocal é de Ella Mae Morse. 836 00:55:01,978 --> 00:55:06,778 837 00:55:06,779 --> 00:55:11,459 838 00:55:11,460 --> 00:55:16,700 839 00:55:16,701 --> 00:55:20,401 840 00:55:20,402 --> 00:55:24,902 841 00:55:24,999 --> 00:55:29,700 842 00:55:29,701 --> 00:55:36,200 843 00:55:36,201 --> 00:55:41,001 844 00:55:41,002 --> 00:55:43,362 845 00:55:43,363 --> 00:55:48,000 846 00:55:48,001 --> 00:55:52,501 847 00:55:52,502 --> 00:55:57,002 848 00:55:57,003 --> 00:56:01,703 849 00:56:01,704 --> 00:56:07,400 850 00:56:07,486 --> 00:56:11,586 851 00:56:11,587 --> 00:56:15,557 852 00:56:15,558 --> 00:56:20,258 853 00:56:20,259 --> 00:56:25,299 854 00:57:23,400 --> 00:57:27,200 855 00:57:27,801 --> 00:57:34,701 856 00:57:34,702 --> 00:57:39,652 857 00:57:39,653 --> 00:57:44,053 858 00:57:44,054 --> 00:57:48,954 859 00:57:49,655 --> 00:57:54,155 860 00:57:54,156 --> 00:57:58,856 861 00:57:58,957 --> 00:58:02,400 862 00:58:03,201 --> 00:58:07,001 863 00:58:07,002 --> 00:58:12,002 864 00:58:12,003 --> 00:58:17,903 865 00:58:22,504 --> 00:58:24,704 E agora, antes de prosseguir com o próximo número, 866 00:58:24,705 --> 00:58:27,105 Eu tenho uma notícia muito boa para todos vocês, meninos do acampamento. 867 00:58:27,106 --> 00:58:29,106 Em resposta às suas muitas cartas, 868 00:58:29,107 --> 00:58:32,107 Recebi comissão para visitar vários acampamentos pessoalmente... 869 00:58:32,108 --> 00:58:34,108 ...para nossa transmissão e fazer alguns shows. 870 00:58:34,109 --> 00:58:37,909 - Ei, isso é ótimo, hein? - Ei, talvez possamos marcar um encontro. 871 00:58:37,910 --> 00:58:43,900 Beverly... em... veneno. 872 00:58:43,901 --> 00:58:49,401 2 dias em... 873 00:58:50,502 --> 00:58:53,802 4:30. - O que é isso? 874 00:58:53,803 --> 00:58:55,103 Beverly envenenada? 875 00:58:55,104 --> 00:58:58,104 Beverly pessoalmente. Diga, qual é o problema, vocês não conseguem ler direito? 876 00:58:58,105 --> 00:59:00,005 Olá, hoje às 16h30. 877 00:59:00,006 --> 00:59:01,506 Aposto que ela está vindo aqui para me ver. 878 00:59:01,507 --> 00:59:04,107 Não entraria nessa sua cabeça dura que ela poderia estar vindo me ver. 879 00:59:04,108 --> 00:59:06,108 Agora espere um minuto, ainda estou chefe lá. 880 00:59:06,109 --> 00:59:09,109 Eu posso vê-la agora me perguntando nessa plataforma. 881 00:59:09,110 --> 00:59:11,610 - Como convidado de honra. - Sim, bem, se você subir naquela plataforma... 882 00:59:12,001 --> 00:59:13,900 - Ei, espere um minuto. - Qual é o problema? 883 00:59:13,901 --> 00:59:15,501 - Ela não pode ver nenhum de nós. - Por que não? 884 00:59:15,502 --> 00:59:17,062 - Porque você mentiu para ela. - Eu menti para ela? 885 00:59:17,063 --> 00:59:18,353 - Sobre nossos nomes. - Agora espere um minuto, 886 00:59:18,354 --> 00:59:20,054 foi você quem sugeriu mudamos nossos nomes. 887 00:59:20,055 --> 00:59:22,690 No entanto, se ela te chamar de Barry e eu, Andy, na frente dessa turma, 888 00:59:22,691 --> 00:59:25,591 ela vai descobrir que você sou eu. Quero dizer, que eu não sou você. 889 00:59:25,592 --> 00:59:27,092 Bem, de qualquer maneira, o que ela é vai pensar? 890 00:59:27,093 --> 00:59:29,493 - Bem, isso não é bom, não é? - Ei, pessoal. 891 00:59:30,094 --> 00:59:33,094 - Como se escreve "admissão"? - A-D-M-I-S-S-I-O-N. 892 00:59:33,095 --> 00:59:34,395 Obrigado. 893 00:59:54,196 --> 00:59:57,096 Ei, Eddie, eu me pergunto o que aconteceu para Barry e Andy. 894 00:59:57,897 --> 00:59:59,297 Não sei. 895 01:00:02,598 --> 01:00:06,098 - Olá, pessoal! - Olá, Beverly! 896 01:00:06,099 --> 01:00:08,099 Esta é Beverly, um pouco atrasada para a alvorada, 897 01:00:08,100 --> 01:00:11,100 vindo para você de KFEL e transmissão do acampamento. 898 01:00:11,101 --> 01:00:14,001 Quero agradecer ao Coronel Humphrey por sancionar esta transmissão. 899 01:00:14,002 --> 01:00:16,002 Faça uma reverência, Coronel. 900 01:00:22,803 --> 01:00:24,303 E agora quero apresentar para vocês... 901 01:00:24,304 --> 01:00:27,194 ...dois meninos que são responsáveis para eu estar de volta ao ar. 902 01:00:27,195 --> 01:00:29,295 É com grande prazer que apresento... 903 01:00:29,296 --> 01:00:31,606 Soldados Barry Lang e Andy Adams. 904 01:00:31,607 --> 01:00:33,707 Façam uma reverência, pessoal. 905 01:00:40,308 --> 01:00:43,658 Oh, rapazes, sinto muito, e amigos da minha audiência de rádio, mas... 906 01:00:43,659 --> 01:00:46,459 Não poderei apresentar meu dois amigos neste momento. 907 01:00:46,460 --> 01:00:49,160 Acabei de receber o seguinte nota, citação: 908 01:00:50,061 --> 01:00:52,961 Querida Beverly, desculpe, não pudemos assista a sua transmissão... 909 01:00:52,962 --> 01:00:56,999 ...como Barry e eu acabamos contraiu um caso grave de caxumba. 910 01:00:57,000 --> 01:01:01,999 Mas estaremos ouvindo. Assinado, Andy Adams. Tirar aspas. 911 01:01:02,201 --> 01:01:04,800 Meninos, sinto muito em saber do seu ataque repentino. 912 01:01:04,801 --> 01:01:06,601 E desejo-lhe uma rápida recuperação. 913 01:01:06,602 --> 01:01:10,302 Mas assim que minha transmissão terminar, Certamente irei te fazer uma visita. 914 01:01:10,303 --> 01:01:12,003 Caxumba ou sem caxumba. 915 01:01:12,604 --> 01:01:14,304 Como você gosta disso? 916 01:01:14,305 --> 01:01:15,605 Isso foi alguma coisa. 917 01:01:15,606 --> 01:01:17,506 Isso foi muito brilhante ideia sua... 918 01:01:17,507 --> 01:01:19,607 ...enviando a ela aquele bilhete dizendo a ela tivemos caxumba. 919 01:01:19,608 --> 01:01:22,450 Eu tive que inventar algum tipo de desculpa por não estarmos lá esta noite. 920 01:01:22,451 --> 01:01:24,351 Qual é o problema, você não poderia soletrar pneumonia? 921 01:01:24,352 --> 01:01:26,352 E agora, para começar bem o show, 922 01:01:26,353 --> 01:01:29,253 você os ouviu em discos e você deverá conhecê-los pessoalmente. 923 01:01:29,254 --> 01:01:32,154 Quatro homens e uma guitarra, Os irmãos Mills. 924 01:01:38,155 --> 01:01:39,999 - Olá, pessoal. - Como vai, senhorita Beverly? 925 01:01:40,000 --> 01:01:43,200 - Olá, pessoal, olá, turma. - Olá, irmãos Mills! 926 01:01:47,401 --> 01:01:51,301 927 01:01:51,302 --> 01:01:55,002 928 01:01:55,003 --> 01:01:58,883 929 01:01:58,884 --> 01:02:02,500 930 01:02:02,501 --> 01:02:06,401 931 01:02:06,402 --> 01:02:10,302 932 01:02:10,303 --> 01:02:14,003 933 01:02:14,004 --> 01:02:17,504 934 01:03:16,605 --> 01:03:20,300 935 01:03:20,301 --> 01:03:22,701 936 01:03:23,802 --> 01:03:27,502 937 01:03:27,503 --> 01:03:29,603 938 01:03:38,204 --> 01:03:42,104 939 01:03:42,105 --> 01:03:44,105 940 01:03:44,706 --> 01:03:47,906 941 01:04:03,707 --> 01:04:06,307 Vocês, rapazes, deveriam ter relatado no Sick Call esta manhã. 942 01:04:20,108 --> 01:04:21,568 Muita dor? 943 01:04:26,769 --> 01:04:28,369 Vá embora, doutor... 944 01:04:31,270 --> 01:04:33,370 Vocês, meninos, terão que se manter aquecidos. 945 01:04:33,371 --> 01:04:34,871 Muito quente! 946 01:04:34,872 --> 01:04:37,900 Na verdade, o coronel vai conseguir bom e quente para você! 947 01:04:37,901 --> 01:04:39,101 Vamos! 948 01:04:40,402 --> 01:04:43,502 Essa foi sua ideia, escrever isso carta sobre caxumba. 949 01:04:47,403 --> 01:04:51,050 E agora, enquanto eles estão nos bastidores, e para evitar um fardo para nossos ouvintes de rádio, 950 01:04:51,060 --> 01:04:53,004 Tenho uma grande surpresa para você. 951 01:04:53,005 --> 01:04:56,500 Os dois meninos que não conseguiram que aparecerão no início do programa estão aqui. 952 01:04:56,696 --> 01:04:59,700 Eles se levantaram de seus leitos de enfermo só para fazer essa aparição... 953 01:04:59,701 --> 01:05:03,301 ...e provavelmente estão enfrentando uma recaída para não nos decepcionar. 954 01:05:03,302 --> 01:05:06,102 Então aqui estão eles pessoalmente, caxumba e tudo, 955 01:05:06,103 --> 01:05:08,503 Soldado Barry Lang e Andy Adams. 956 01:05:13,204 --> 01:05:15,250 Se o que você diz é verdade sobre eles mudando seus nomes, aposto que você... 957 01:05:15,251 --> 01:05:16,951 Shh! Assista a diversão. 958 01:05:16,952 --> 01:05:19,552 Primeiro eu quero que você conheça o patrocinador do meu programa. 959 01:05:19,553 --> 01:05:22,953 Barry Lang. Vamos dar a ele uma grande mão. 960 01:05:27,654 --> 01:05:30,654 - Bem, qual é o problema? - Esse não é o Barry. 961 01:05:30,655 --> 01:05:33,495 - Esse não é Barry Lang? - Não. 962 01:05:33,496 --> 01:05:35,696 - Então quem é ele? - Esse é Andy Adams. 963 01:05:35,697 --> 01:05:38,597 - Bem, então quem é esse? -Barry Lang! 964 01:05:38,598 --> 01:05:40,798 Cara, ela está consertando eles. 965 01:05:42,699 --> 01:05:45,500 Bem, vocês que estão ouvindo provavelmente estão me perguntando do que se trata tudo isso. 966 01:05:45,501 --> 01:05:47,601 Francamente, também estou me perguntando. 967 01:05:47,602 --> 01:05:49,502 Talvez um de vocês possa explicar. 968 01:05:53,603 --> 01:05:55,303 Bem, o que há de tão engraçado? 969 01:05:55,304 --> 01:05:57,104 Você! 970 01:06:01,904 --> 01:06:05,304 Esse é o caso mais suculento de caxumba que já vi na minha vida. 971 01:06:06,405 --> 01:06:09,005 Senhoras e Senhores Deputados, por razões além do nosso controle, 972 01:06:09,006 --> 01:06:11,206 não poderemos continuar com esta entrevista. 973 01:06:11,207 --> 01:06:13,907 E agora esses imitadores que não pode ser imitado. 974 01:06:13,908 --> 01:06:15,708 Aqueles meninos de mil vozes... 975 01:06:15,709 --> 01:06:18,650 ...que voou desde Nova York só para estar aqui com vocês, rapazes. 976 01:06:18,651 --> 01:06:21,051 Os bandidos da rádio. Saiam, rapazes. 977 01:06:24,552 --> 01:06:26,952 - Ei pessoal! - Ei pessoal! 978 01:06:26,953 --> 01:06:28,853 Olá, aí! 979 01:06:28,854 --> 01:06:33,790 Senhoras e senhores, este é John Nesbitt falando para a Parada de Passagem da rádio... 980 01:06:33,791 --> 01:06:38,291 e trazendo para vocês agora os irlandeses menino menestrel Martin Downey. 981 01:06:39,092 --> 01:06:46,192 982 01:06:46,993 --> 01:06:51,993 983 01:06:51,994 --> 01:06:56,094 Ah, você vê, ele está sofrendo, hmm. 984 01:06:56,095 --> 01:06:58,695 Diga, você já voltou para casa... 985 01:06:58,696 --> 01:07:01,676 e gostaria que você tivesse um cigarro novo... 986 01:07:01,677 --> 01:07:05,377 ...embrulhado em celofane, não é, hm? 987 01:07:05,378 --> 01:07:08,578 Bem, por que você não sai e comprar alguns? 988 01:07:10,379 --> 01:07:15,279 989 01:07:15,580 --> 01:07:24,580 990 01:07:28,581 --> 01:07:32,001 Querido, querido, boa noite senhoras e senhores. 991 01:07:32,002 --> 01:07:36,702 Esta é a velha ratoeira, passarinho mau e todos os rapazes, então me ajudem. 992 01:07:36,703 --> 01:07:40,103 Prioridades, senhoras e senhores, prioridades. 993 01:07:40,104 --> 01:07:44,804 O bom maestro vindo até você pela boa e velha cerveja milagrosa. 994 01:07:44,805 --> 01:07:47,000 Sim? Agora ouça, lesma, 995 01:07:47,001 --> 01:07:49,805 só tem um cara por aqui que traz cerveja, entendeu? 996 01:07:49,806 --> 01:07:50,806 E esse sou eu. 997 01:07:50,807 --> 01:07:53,027 No minuto em que alguém leva um tiro por aqui vocês ficam durões... 998 01:07:53,028 --> 01:07:54,578 ...e comecem a esfaquear um ao outro. 999 01:07:54,579 --> 01:07:56,479 Agora vá em frente, vá embora, sim? 1000 01:08:00,080 --> 01:08:03,000 E agora, pessoal, aí vem aquele personagem adorável, 1001 01:08:03,001 --> 01:08:06,201 seu velho amigo tio Ezra. Entre, tio Ezra! 1002 01:08:08,602 --> 01:08:11,999 Entendi, jovem. Olá a todos. 1003 01:08:12,000 --> 01:08:15,400 Este é o pequeno e poderoso bombeiro no condado de carvão. 1004 01:08:15,401 --> 01:08:18,401 E agora, antes de você me dar uma brincadeira duas vezes comigo, 1005 01:08:18,402 --> 01:08:23,102 Eu trouxe comigo alguns amigos meus de Pine Reeds, Lum e Abner. 1006 01:08:23,203 --> 01:08:24,500 Entre, Lum. 1007 01:08:24,501 --> 01:08:27,051 Bem, obrigado, tio Ezra. 1008 01:08:27,052 --> 01:08:32,052 Olá pessoal, é o Lum que está fazendo conversando com vocês. 1009 01:08:32,053 --> 01:08:35,053 E estou muito orgulhoso estar aqui esta noite. 1010 01:08:35,054 --> 01:08:38,754 Bem, que bom para você, Lum, bom para você. 1011 01:08:41,655 --> 01:08:48,100 Hora, 7h15, trazida pessoalmente para você, Amós e Andy. 1012 01:08:48,101 --> 01:08:49,101 Alegre. 1013 01:08:49,102 --> 01:08:53,500 Olá, aqui é o taxista chamado Amos Jones falando. 1014 01:08:53,501 --> 01:08:57,301 E quem é aquele no telefone, Amós? 1015 01:08:57,302 --> 01:09:01,152 Bem, hum, rapaz, onde você está indo, onde você vai, filho? 1016 01:09:01,183 --> 01:09:03,503 Mãe do peixe-rei, 1017 01:09:03,504 --> 01:09:06,304 Eu terminei de descer para a drogaria... 1018 01:09:06,305 --> 01:09:11,705 ...para obter 10 centavos de acromático espíritos de pneumonia. 1019 01:09:11,706 --> 01:09:14,506 Ah, você dobrou a guzzard. 1020 01:09:14,507 --> 01:09:18,507 Água, água, água... 1021 01:09:22,908 --> 01:09:27,200 Bastante cupcakes, flocos de milho, hum... 1022 01:09:27,201 --> 01:09:31,100 Agora, pessoal, eu gostaria de você para conhecer um homem que todos vocês amam. 1023 01:09:31,101 --> 01:09:35,101 Todos vocês o conhecem, Clark Gable. Entre, Soldado Clark. 1024 01:09:35,102 --> 01:09:36,900 Sim, dê-lhes, querido. 1025 01:09:36,901 --> 01:09:40,301 Sim, entre, Scarlet. 1026 01:09:40,602 --> 01:09:43,400 Não há razão para você não deveria tomar uma bebida antes de dormir... 1027 01:09:43,401 --> 01:09:46,101 ... só porque sou mal educado o suficiente estar em casa. 1028 01:09:46,602 --> 01:09:48,102 Sente-se. 1029 01:09:48,103 --> 01:09:50,003 Agora, não se exiba. 1030 01:09:50,004 --> 01:09:52,804 Eu sei que você bebe e eu sei quanto você bebe. 1031 01:09:52,805 --> 01:09:55,805 Você acha que eu me importo se você gosta da sua bebida? 1032 01:09:55,806 --> 01:09:58,706 E por falar nisso, querido, 1033 01:09:58,707 --> 01:10:03,407 Como é, meu bichinho, ter a mulher você odeia encobrir seus pecados para você? 1034 01:10:03,408 --> 01:10:05,408 Boa noite, Escarlate. 1035 01:10:05,409 --> 01:10:07,150 E agora, senhoras e senhores... 1036 01:10:07,151 --> 01:10:12,951 Halle, Aleluia... 1037 01:10:12,952 --> 01:10:16,962 O criador dos programas de perguntas e respostas originais, o único Professor Whizz. 1038 01:10:16,963 --> 01:10:19,493 - Está correto, professor? - Absolutamente correto, absolutamente correto. 1039 01:10:19,494 --> 01:10:22,254 E agora meu primeiro concorrente. Aqui, meu jovem. Por que... 1040 01:10:22,300 --> 01:10:25,205 - Por que, quem é você? - Você não gostaria de saber. 1041 01:10:25,206 --> 01:10:28,996 - Bem, eu certamente gostaria de saber. - Não vamos ser intrometidos, cara. 1042 01:10:28,997 --> 01:10:30,497 Ah, Skelton Vermelho, hein? 1043 01:10:30,498 --> 01:10:32,398 Não é o Skelton Vermelho? Então quem é você? 1044 01:10:33,799 --> 01:10:36,899 Eu sou um menino mau. 1045 01:10:38,500 --> 01:10:40,900 Ah, Lou Costello. Agora, Lou... 1046 01:10:40,901 --> 01:10:43,801 Você sabe o que é uma bola de futebol. Você sabe o que é uma bola de basquete, 1047 01:10:43,802 --> 01:10:45,902 e você sabe o que é uma bola de beisebol. Agora... 1048 01:10:45,903 --> 01:10:47,503 O que é uma bola de golfe? 1049 01:10:48,104 --> 01:10:50,404 O que é o quê, Professor Whizz? 1050 01:10:50,405 --> 01:10:51,905 O que é uma bola de golfe? 1051 01:10:51,906 --> 01:10:53,500 Bem, professor Whizz, 1052 01:10:53,501 --> 01:10:59,301 uma bola de golfe é algo que um homem persegue quando ele fica velho demais para perseguir qualquer outra coisa. 1053 01:11:03,302 --> 01:11:04,602 Boa noite, senhoras e senhores, 1054 01:11:04,603 --> 01:11:07,100 este é Don Wilson falando de Los Angeles, Califórnia, 1055 01:11:07,101 --> 01:11:10,301 e levando você agora direto para a cidade de Nova York no Madison Square Garden. 1056 01:11:10,302 --> 01:11:11,600 E o vencedor... 1057 01:11:11,601 --> 01:11:15,101 e ainda o maior peso pesado... 1058 01:11:15,582 --> 01:11:27,402 1059 01:11:29,003 --> 01:11:30,983 Olá a todos. 1060 01:11:30,984 --> 01:11:34,684 E agora, pessoal, no meu próximo programa, 1061 01:11:34,685 --> 01:11:38,885 Vou cantar uma música dedicada ao imperador Hirohito. 1062 01:11:38,886 --> 01:11:42,500 Ficarei feliz quando você morrer, você é um malandro. 1063 01:12:01,201 --> 01:12:04,301 Tocar quando tocado significa que é hora de dormir. 1064 01:12:04,302 --> 01:12:06,402 Apresentamos agora uma nova forma de torneiras. 1065 01:12:06,403 --> 01:12:08,503 Tenho certeza de que irá mantê-lo acordado. 1066 01:12:17,804 --> 01:12:21,804 1067 01:12:21,805 --> 01:12:23,805 1068 01:12:23,806 --> 01:12:28,106 1069 01:12:28,107 --> 01:12:32,307 1070 01:12:44,205 --> 01:12:49,105 1071 01:12:49,106 --> 01:12:54,600 1072 01:12:54,601 --> 01:12:57,101 1073 01:12:57,102 --> 01:13:03,302 1074 01:13:03,303 --> 01:13:08,403 1075 01:13:08,404 --> 01:13:13,604 1076 01:13:13,605 --> 01:13:19,405 1077 01:13:19,406 --> 01:13:23,006 1078 01:13:23,007 --> 01:13:26,507 1079 01:15:01,908 --> 01:15:04,108 Na terra! 1080 01:15:05,309 --> 01:15:07,109 No mar! 1081 01:15:09,410 --> 01:15:11,110 No ar! 1082 01:15:12,911 --> 01:15:14,411 Em todos os lugares! 1083 01:15:15,612 --> 01:15:20,112 1084 01:15:20,113 --> 01:15:27,413 1085 01:15:36,214 --> 01:15:41,614 1086 01:15:53,215 --> 01:15:54,615 O que aconteceu, Sr. Kennedy? 1087 01:15:54,616 --> 01:15:58,116 Eles foram mandados embora, querido, mas devemos continue como se nada tivesse acontecido. 1088 01:16:02,617 --> 01:16:05,817 Espero que Beverly soubesse que estávamos nos mudando e não apenas abandoná-la. 1089 01:16:05,818 --> 01:16:07,818 Agora odeio esses japoneses mais do que nunca. 1090 01:16:07,819 --> 01:16:09,219 Eu me pergunto se ela ainda está no ar. 1091 01:16:09,820 --> 01:16:13,000 Esta é Beverly continuando nossa transmissão do acampamento. 1092 01:16:13,001 --> 01:16:14,600 Hm, aquela garota é sólida. 1093 01:16:14,601 --> 01:16:17,201 Confie nela para não deixar ninguém entrar lá fora sabemos que estamos nos afastando. 1094 01:16:18,102 --> 01:16:22,502 Antes de apresentar o próximo número, tenho uma mensagem pessoal para Barry e Andy... 1095 01:16:22,503 --> 01:16:24,103 ...se você ainda estiver ouvindo. 1096 01:16:25,004 --> 01:16:27,504 Por favor, não pense que estou com raiva a piadinha que você fez, 1097 01:16:27,505 --> 01:16:30,505 porque eu conheço há muito tempo qual é qual. 1098 01:16:33,306 --> 01:16:36,206 E Andy, você não precisava fingir. 1099 01:16:36,207 --> 01:16:38,807 Porque todo o dinheiro do mundo não poderia ter feito você mais doce. 1100 01:16:39,308 --> 01:16:43,108 E Barry, eu penso o mesmo de você como eu faço com Andy. 1101 01:16:44,009 --> 01:16:47,109 Apenas lembre-se disso... onde quer que você vá, 1102 01:16:47,410 --> 01:16:49,500 Estarei pensando em você. 1103 01:16:49,501 --> 01:16:52,701 Muito bem, homens, vão para fora. Vamos, seja rápido. 1104 01:16:53,502 --> 01:16:55,302 Vamos, pessoal, vamos. 1105 01:16:55,503 --> 01:16:57,603 Porque eu amo vocês dois. 1106 01:16:58,404 --> 01:17:01,204 E ambos têm um freio no amor. 1107 01:17:03,605 --> 01:17:06,105 1108 01:17:06,205 --> 01:17:09,705 Esta é Beverly se despedindo. 1109 01:17:09,706 --> 01:17:12,205 1110 01:17:12,206 --> 01:17:17,006 1111 01:17:17,007 --> 01:17:22,507 1112 01:17:22,508 --> 01:17:28,108 1113 01:17:28,109 --> 01:17:34,709 1114 01:17:34,710 --> 01:17:38,710 1115 01:17:38,711 --> 01:17:43,711 1116 01:17:46,711 --> 01:17:50,711 Retirado de www.titlovi.com